Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البعض أبناء عمومة من المساكن إلى الشرق
Bulgarian[bg]
Някои са братовчеди от фермата на изток.
Bosnian[bs]
Neki od njih su rođaci sa imanja na istoku.
Czech[cs]
Jsou s nimi bratranci z usedlostí na východě.
Danish[da]
Nogle af dem er mine fætre fra gårdene østpå.
German[de]
Einige sind Vettern von Gehöften im Osten.
Greek[el]
Μερικοί είναι ξαδέρφια από υποστατικά προς τα ανατολικά.
English[en]
Some are cousins from homesteads to the east.
Spanish[es]
Algunos son primos que tenían granjas al este.
Estonian[et]
Nad olid minu klanniga lähedased.
Persian[fa]
چنتاشون پسر عمو هستن از سرزمین شرقی
Finnish[fi]
Jotkin heistä ovat serkkuja idästä.
French[fr]
Certains sont des cousins qui ont des fermes à l'est d'ici.
Croatian[hr]
Neki su rođaci iz domaćinstava na istoku.
Hungarian[hu]
Van köztük rokon a keleti tanyákról.
Macedonian[mk]
Некои од нив се роднини од чифлици на исток.
Norwegian[nb]
Noen er slektninger fra gårdsbruk i øst.
Dutch[nl]
Sommigen zijn neven van boerderijen uit het oosten.
Polish[pl]
Wśród nich są kuzyni z gospodarstw na wschodzie.
Portuguese[pt]
Alguns são primos das propriedades a leste.
Romanian[ro]
Unii îmi sunt veri din gospodăriile de la est.
Slovenian[sl]
Nekateri so bratranci iz domačij na vzhodu.
Serbian[sr]
Neki od njih su rođaci sa imanja na istoku.
Swedish[sv]
En del är kusiner från gårdar i öster.
Turkish[tr]
Bazıları doğudaki çiftliklerde çalışan kuzenlerim.
Vietnamese[vi]
Vài người trong số bọn họ là những người đi khai hoang miền Đông.