Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За пътуванията на директора се изготвя предварително паметна записка по образеца от приложение I, която се подписва от него/нея.
Czech[cs]
Pokud jde o služební cesty ředitele, předem se vyhotoví stručný přehled podle vzoru uvedeného v příloze l, který ředitel podepíše.
Danish[da]
I forbindelse med direktørens rejser vil der på forhånd blive udarbejdet et memorandum på grundlag af skabelonen i bilag I, som undertegnes af vedkommende.
German[de]
Für die Reisen des Direktors/der Direktorin wird vorab auf der Grundlage des Musters in Anhang I ein von ihm/ihr unterzeichneter Erinnerungsvermerk erstellt.
Greek[el]
Για τα ταξίδια του διευθυντή, συντάσσεται εκ των προτέρων υπόμνημα, με βάση το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα Ι, και υπογράφεται από αυτόν.
English[en]
For the trips of the Director, a Memory Note will be prepared in advance, based on the template in Annex I, and signed by him/her.
Spanish[es]
En el caso de los viajes del director, se elaborará un memorando por adelantado, basado en el modelo que figura en el anexo I, y que deberá firmar el director.
Estonian[et]
Direktori reiside korral koostatakse eelnevalt I lisas esitatud vormis meelespea, mille direktor allkirjastab.
Finnish[fi]
Johtajan matkoista laaditaan etukäteen liitteessä I olevan mallin mukainen matkustusmuistio, jonka johtaja allekirjoittaa.
French[fr]
Les voyages du directeur font l’objet d’un mémorandum préparé à l’avance suivant le modèle fourni à l’annexe I, et signé par le directeur.
Irish[ga]
Le haghaidh turais an Stiúrthóra, ullmhófar Nóta Cuimhne roimh ré, bunaithe ar an teimpléad in Iarscríbhinn I, agus síneoidh sé/sí an nóta sin.
Croatian[hr]
Kad je riječ o putovanjima direktora, dokument o putovanju izradit će se unaprijed, na temelju predloška iz Priloga I., a potpisat će ga sam direktor.
Hungarian[hu]
Az igazgatónak a hivatalos utazásaihoz előzetesen feljegyzést kell készítenie az I. mellékletben található minta alapján, és azt alá kell írnia.
Italian[it]
Per i viaggi del direttore, viene preparata in anticipo una nota di riepilogo, in base al modello di cui all'allegato I, che viene firmata dal medesimo.
Lithuanian[lt]
Direktoriaus kelionėms iš anksto pagal I priede pateiktą šabloną parengiama atmintinė, kurią pasirašo direktorius.
Latvian[lv]
Direktora braucienu gadījumā — pirms brauciena sagatavo memorandu, izmantojot I pielikumā ietverto veidni, un direktoram tas jāparaksta.
Maltese[mt]
Għall-vjaġġi tad-Direttur, għandha titħejja Nota tal-Memorja minn qabel, abbażi tal-mudell fl-Anness I, u tiġi ffirmata minnu/minnha.
Dutch[nl]
Voor reizen van de directeur wordt op basis van het model in bijlage I vooraf een memorie opgesteld en door hem/haar ondertekend.
Polish[pl]
W przypadku podróży dyrektora przygotowuje się z wyprzedzeniem, w oparciu o wzór zawarty w załączniku I, notatkę służbową, którą podpisuje sam dyrektor.
Portuguese[pt]
No que se refere às viagens do diretor, este deverá elaborar e assinar previamente um memorando com base no modelo que consta do anexo I.
Romanian[ro]
Pentru deplasările directorului, se elaborează în prealabil o notă informativă, pe baza modelului din anexa I, și se semnează de către acesta.
Slovak[sk]
V prípade ciest riaditeľa sa vopred vypracuje písomná poznámka podľa vzoru v prílohe I, ktorú riaditeľ podpíše.
Slovenian[sl]
Za direktorjeva potovanja se na podlagi predloge iz Priloge I vnaprej pripravi opomnik, ki ga podpiše direktor.
Swedish[sv]
För resor som företas av direktören ska en promemoria utarbetas före resan, baserad på mallen i bilaga I, och undertecknas av denne.