Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-точно, че не е слушала като обяснявах как работи автотипията.
Czech[cs]
Spíš Helen neposlouchala, když jsem jí vysvětloval, jak ten autotyp funguje.
English[en]
More that Helen wasn't listening when I explained how my autotype works.
Spanish[es]
Más bien que Helen no estaba escuchando cuando le expliqué como funcionaba mi autotipo.
Finnish[fi]
Luultavammin Helen ei kuunnellut, kun kerroin, miten kirjoitusautomaattini toimii.
Hebrew[he]
יותר סביר להניח שהלן לא הקשיבה כשהסברתי לה על אופן הפעולה של מכונת-הכתיבה שלי.
Hungarian[hu]
Inkább azt, hogy Helen nem figyelt oda, amikor az öníróm működését magyaráztam.
Italian[it]
Penso piuttosto che Helen non abbia ascoltato quando ho spiegato come funziona l'autotipo.
Dutch[nl]
Eerder dat Helen niet luisterde toen ik m'n autotype toelichtte.
Polish[pl]
Tym bardziej, że Helen nie słuchała, kiedy tłumaczyłem jak działa mój autodruk.
Portuguese[pt]
Acho mais que a Helen não estava a ouvir ao explicar como funciona o meu autotipo.
Romanian[ro]
Mai mult ca sigur ca Helen nu a ascultat cand i-am explicat cum functioneaza auto-tastoarea mea.
Russian[ru]
Скорее всего Хелен просто не слушала когда я объяснял принцип работы моего телетайпа.
Serbian[sr]
Više mislim da me Helen nije sluša dok sam objašnjavao kako ona funkcioniše.
Swedish[sv]
Helen lyssnade nog inte när jag för - klarade hur min autoskrivare fungerar.
Turkish[tr]
Bence Helen otomatik doldurmamın nasıl çalıştığını anlattığım sırada dinlememiştir.