Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang iyang ehemplo sa gipahinungod nga pagserbisyo sa iyang isigkatawo, uban sa mga kasundalohan sa batan-on ug senior nga mga misyonaryo nga nagserbisyo sa Simbahan, nagpakita nga kita nagtahud sa Dios.
Danish[da]
Hans eksempel på hengivent at tjene sine medmennesker ligesom den store hær af unge og ældre missionærer, der tjener i Kirken, viser, hvordan vi kan ære Gud.
German[de]
Er widmete sich dem Dienst an seinen Mitmenschen, und sein Beispiel, wie auch das der vielen anderen jungen und älteren Missionare der Kirche, zeigt einen Weg auf, wie wir Gott Ehre erweisen.
English[en]
His example of consecrated service to his fellow men, along with that of the great army of young and senior missionaries serving in the Church, demonstrates one way we honor God.
Spanish[es]
Su ejemplo de servicio consagrado al prójimo, así como el del gran ejército de misioneros de la Iglesia, jóvenes y mayores, demuestra una de las maneras en que honramos a Dios.
Finnish[fi]
Hänen esimerkkinsä lähimmäistensä omistautuneesta palvelemisesta sekä kirkon nuorten ja vanhempien lähetyssaarnaajien suuren joukon esimerkki ovat osoitus yhdestä tavasta, jolla me kunnioitamme Jumalaa.
French[fr]
Son exemple de service dévoué à son prochain, ainsi que celui de la grande armée de missionnaires, jeunes et plus âgés, qui servent dans l’Église, illustrent un moyen d’honorer Dieu.
Gilbertese[gil]
Ana banna ni katooto n ana mwakuri ni anganano nakoia raraona mwaane, ni ikotaki ma korakoran mwaitiia mitinare ataei ao mitinare kaara ni mwakuri n te Ekaretia, ni kaotanako te kawai teuana ni karinea te Atua.
Hungarian[hu]
A másoknak szentelt szolgálatának példája – ahogyan az egyház fiatal és idős misszionáriusokból álló nagyszerű hadának példája is – az Isten iránti tisztelet egyik módjáról tanúskodik.
Indonesian[id]
Dia teladan akan pelayanan yang dikuduskan kepada sesamanya, seiring dengan bala tentara misionaris muda dan senior hebat yang melayani di Gereja, memperlihatkan satu cara kita menghormati Allah.
Italian[it]
Il suo esempio di servizio consacrato al prossimo, insieme a quello del grande esercito di missionari giovani e senior che servono nella Chiesa, dimostra uno dei modi in cui onoriamo Dio.
Japanese[ja]
同胞に対する彼の献身的な奉仕の模範,さらには教会で奉仕する大勢の若い宣教師と夫婦宣教師の模範から,神を尊ぶ一つの方法を知ることができます。
Mongolian[mn]
Түүний бусдад бүхнээ зориулсан үйлчлэлийн үлгэр жишээ Сүмд үйлчилж байгаа залуу болон ахмад номлогчдын агуу армитай хамт бидний Бурханаа дээдэлдэг нэг арга замыг харуулдаг болно.
Norwegian[nb]
Hans eksempel på innviet tjeneste for sine medmennesker, sammen med eksemplet til den store hærskaren av unge og eldre misjonærer i Kirken, viser én måte å hedre Gud på.
Dutch[nl]
Zijn toegewijde dienstbetoon aan zijn medemensen, en die van het grote leger van jonge en oudere zendelingen van de kerk, zijn een voorbeeld van een van de manieren waarop wij God eren.
Portuguese[pt]
Seu exemplo de serviço consagrado ao próximo e o exemplo dado pelo grande exército de missionários jovens e idosos que servem na Igreja demonstram uma maneira pela qual honramos a Deus.
Russian[ru]
Его пример посвященного служения ближнему, вместе с великой армией молодых и пожилых миссионеров, служащих в Церкви, демонстрирует один из способов нашего почитания Бога.
Samoan[sm]
O lana faataitaiga o le faapaiaina o le auauna atu i lona uso a tagata, faatasi ai ma lena autau tele o faifeautalai talavou ma matutua o loo auauna atu i le Ekalesia, e faaalia ai se tasi o auala tatou te faamamaluina le Atua.
Swedish[sv]
Hans föredöme i fråga om helgat tjänande, tillsammans med den stora härskaran av unga och äldre missionärer som verkar i kyrkan, visar ett sätt varpå vi ärar Gud.
Tagalog[tl]
Ang kanyang halimbawa ng tapat na paglilingkod sa kanyang kapwa-tao, pati na sa malaking hukbo ng mga bata pang missionary at mga senior missionary na naglilingkod sa Simbahan, ay nagpapakita ng isang paraan na maigagalang natin ang Diyos.
Tongan[to]
Kuo hoko ʻene ngāue fakatapui maʻa hono kāingá, fakataha mo e kau tau maʻongoʻonga ʻo e kau faifekau kei talavou mo matuʻotuʻa ʻoku ngāue ʻi he Siasí, ko ha tā sīpinga ia ʻo ha founga ke tau fakalāngilangiʻi ai e ʻOtuá.
Ukrainian[uk]
Його приклад відданого служіння своїм ближнім, а також приклад величезної армії молодих і літніх місіонерів Церкви, які служать в Церкві, показують ще один спосіб, як ми шануємо Бога.
Chinese[zh]
他和其他在教会中服务的年轻和年长传教士献身为同胞服务的榜样,具体展现出崇敬神的一种方式。