Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Водонепропусклив резервоар, открит или покрит, или облицована лагуна за съхранение на течен тор.
Czech[cs]
Otevřená nebo krytá vodotěsná nádrž nebo utěsněná laguna pro uskladnění močůvky.
Danish[da]
Vandtæt tank, åben eller overdækket, eller en beklædt lagune til opbevaring af alje.
German[de]
Offener oder abgedeckter wasserdichter Behälter oder eingefasste Lagune für die Lagerung von Jauche.
Greek[el]
Στεγανή δεξαμενή, ανοικτή ή σκεπασμένη, ή μικρή οριοθετημένη λίμνη με αδιάβροχη επένδυση για την αποθήκευση υγρής κοπριάς.
English[en]
Watertight tank, open or covered, or a lined lagoon for storage of liquid manure.
Spanish[es]
Depósito estanco, cubierto o no, o balsa revestida para el almacenamiento de estiércol líquido.
Estonian[et]
Katmata või kaetud veekindel virtsamahuti või biotiik.
Finnish[fi]
Avoin tai katettu vesitiivis säiliö tai vuorattu allas lantaveden säilytystä varten.
French[fr]
Réservoir étanche, couvert ou non, ou bassin à parois multiples destiné au stockage de fumier liquide.
Croatian[hr]
Vodonepropusni spremnik, otvoreni ili zatvoreni, ili bazen s obloženom stjenkom za skladištenje tekućeg stajskog gnoja.
Hungarian[hu]
Trágyalé tárolására szolgáló vízhatlan, nyitott vagy fedett tartály, vagy szigetelt derítő.
Italian[it]
Serbatoio stagno, coperto o no, o bacino a pareti multiple destinato allo stoccaggio di purino.
Lithuanian[lt]
Dengtas arba nedengtas vandens nepraleidžiantis rezervuaras arba išklota duobė skystam mėšlui laikyti.
Latvian[lv]
Ūdensnecaurlaidīga, atvērta vai nosegta tvertne vai hermētiska lagūnas tipa krātuve.
Maltese[mt]
Tank li ma jgħaddix ilma minnu, miftuħ jew mgħotti, jew għadira artifiċjali miksija għall-ħażna ta’ demel likwidu.
Dutch[nl]
Een waterdichte tank, al dan niet overdekt, of een van binnen bekleed mestbassin voor de opslag van vloeibare mest.
Polish[pl]
Wodoszczelny zbiornik, otwarty lub przykryty, lub też zbiornik wykopany (laguna) szczelnie wyłożony nieprzepuszczalnym materiałem do składowania gnojówki.
Portuguese[pt]
Cuba estanque, aberta ou coberta, ou uma lagoa com revestimento para armazenamento de estrume líquido.
Romanian[ro]
Rezervor etanș, acoperit sau nu, sau un bazin cu pereți multipli pentru stocarea gunoiului d e grajd lichid.
Slovak[sk]
Vodotesná nádrž, otvorená alebo prikrytá, alebo oddelená lagúna na skladovanie močovky.
Slovenian[sl]
Vodotesna cisterna, odprta ali pokrita, ali nepropustna kotanja za skladiščenje gnojnice.
Swedish[sv]
Vattentät behållare, öppen eller sluten, eller en fodrad bassäng för lagring av urin.