Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хвърли си колана и се покажи, за да те виждам.
Czech[cs]
Tak zahoď svůj opasek na zbraň a vyjdi ven, abych tě viděl.
Danish[da]
Smid pistolbæltet og kom ud, hvor jeg kan se dig.
English[en]
You drop your gun belt and you come out where I can see you.
Spanish[es]
Tira tu cinturón y sal adonde pueda verte.
French[fr]
Tu enlèves ta ceinture à arme et tu viens dehors, là ou on peut te voir.
Hebrew[he]
תוריד את חגורת האקדח וצא כך שאוכל לראות אותך.
Croatian[hr]
Baci opasač i izađi gdje te mogu vidjeti.
Italian[it]
Sganciatevi il cinturone e venite allo scoperto.
Dutch[nl]
Laat je holster vallen en kom tevoorschijn zodat ik je kan zien.
Polish[pl]
Najpierw wyrzuć broń i pokaż się.
Portuguese[pt]
Solte o cinto das armas e saia para onde o possa ver.
Romanian[ro]
Bagă-ti arma în centura si iesi, unde să te pot vedea.
Slovenian[sl]
Odvrzi pas in pridi ven, kjer te bom lahko videl.
Serbian[sr]
Baci opasač i izađi gde te mogu videti.
Swedish[sv]
Släpp hölstret och visa dig för mig.
Turkish[tr]
Silah palaskanı çıkart ve ortaya çık ki seni göreyim.