Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حين تقول أنها مبرمجة، فقد قامت ببعض ذلك، لكن الأمر الحقيقي هو أنها قالت أن المستقبل سيكون أكثر من هذا بكثير.
Bulgarian[bg]
Когато казвате, че тя е програмист, тя е правила малко, но истината е да се заяви, че бъдещето ще бъде много, много повече от това.
Czech[cs]
Když říkáte, že byla programátorkou, tak jí do jisté míry byla, ale zejména je nutné zmínit to, že budoucnost bude mnohem, mnohem více přelomová.
Danish[da]
Når man siger hun er en programmør, hun lavede noget, men den rigtige ting er at sagde at fremtiden vil blive meget, meget mere end dette.
German[de]
Man kann sagen, dass sie programmierte, was sie tat, aber das Wichtigste war: Sie sagte, dass die Zukunft viel, viel mehr als dies sein wird.
Greek[el]
Όταν λέμε ότι είναι προγραμματίστρια, έκανε λίγο προγραμματισμό, αλλά στην πραγματικότητα θα έπρεπε να πούμε ότι το μέλλον θα είναι πολύ, πολύ περισσότερο από αυτό.
English[en]
When you say she's a programmer, she did do some, but the real thing is to have said the future is going to be much, much more than this.
Spanish[es]
Cuando se dice que ella fue una programadora, también es cierto, pero lo más importante fue haberle dicho que el futuro iba a ser mucho, mucho más que eso.
French[fr]
Si vous pensez que c'est un programmeur, elle l'est un peu, mais le plus important c'est d'avoir affirmé que l'avenir allait être bien plus riche.
Hebrew[he]
כאשר אומרים שהיא מתכנתת, היא אכן עשתה זאת, אבל הדבר היותר משמעותי זה לומר שהעתיד הולך להיות הרבה יותר מזה.
Croatian[hr]
Kada kažete da je ona programer, radila je nešto od toga, ali zapravo trebate reći da će budućnost biti mnogo, mnogo više od toga.
Hungarian[hu]
Igazunk van, ha azt mondjuk,hogy ő egy programozó, de sokkal fontosabb, hogy ő mondta ki, hogy a jövő ennél sokkal de sokkal többről fog szólni.
Indonesian[id]
Saat Anda berkata dia seorang pemrogram, dia melakukan beberapa pemrograman, namun hal yang sebenarnya adalah bahwa masa depan benar-benar jauh melampaui hal ini.
Italian[it]
Quando si dice che è una programmatrice, che ha fatto qualcosa, ma la cosa più importante è aver detto che il futuro sarà molto, molto di più di tutto questo.
Japanese[ja]
みんな彼女をプログラマだと言います プログラミングも 確かにしましたが 重要なのは 彼女が 未来はそれよりも ずっとすごいものになると 予見していたことです
Korean[ko]
프로그래밍도 하긴 했지만 컴퓨터의 미래는 더 밝을 것을 예견한 게 그녀의 진짜 업적이죠
Dutch[nl]
Ze heeft wat geprogrammeerd, maar haar echte prestatie was dat zij inzag dat de toekomst veel, veel meer zou zijn.
Polish[pl]
Była programistką, trochę się tym zajmowała ale jej prawdziwa zasługa to stwierdzenie, że przyszłość tej maszyny to o wiele, wiele więcej.
Portuguese[pt]
Quando se diz que ela é uma programadora, ela até programou, mas o importante foi que disse que o futuro podia ser muito mais do que isso.
Romanian[ro]
Când spui că-i programatoare, a făcut câte ceva, dar ce a contat e că a spus că viitorul va fi mult mai mult decât atât.
Russian[ru]
Если вы считаете, что она программист, ну да, она немного программировала, но гораздо важнее её слова о том, что будущее у машины гораздо, гораздо больше, чем это.
Serbian[sr]
Kada kažete da je programerka, ona je napravila neke programe, ali stvarnost je da će budućnost biti mnogo, mnogo više od ovog.
Vietnamese[vi]
Khi bạn nói cô là một lập trình viên, cô có làm một ít, nhưng thật ra cô đã nói về tương lai sẽ hơn, hơn thế này rất nhiều.
Chinese[zh]
当你说她是个程序员的时候,她的确是 不过真正的重要是说出了未来会为变成什么样 这比作为第一个程序员要有价值多了