Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I dette ændringsforslag udtrykkes der nemlig bekymring for, at der skal opstå forsinkelser i etableringen af de transeuropæiske jernbanenet og jernbanekorridorerne.
German[de]
Dieser Änderungsantrag bringt nämlich die Besorgnis darüber zum Ausdruck, dass es Verzögerungen bei der Schaffung der transeuropäischen Eisenbahnnetze und der Eisenbahnkorridore gibt.
Greek[el]
Η τροπολογία αυτή εκφράζει τις ανησυχίες για τις καθυστερήσεις στη δημιουργία των διευρωπαϊκών σιδηροδρομικών δικτύων και διαδρόμων.
English[en]
This amendment reflects the concern felt about delays in creating the trans-European rail networks and rail corridors.
Spanish[es]
Esta enmienda expresa la preocupación de que hay retrasos en la construcción de la red ferroviaria europea y de los corredores ferroviarios europeos.
Finnish[fi]
Tässä tarkistuksessa tuodaan nimittäin julki huoli siitä, että Euroopan laajuisen rautatieverkon rakentaminen ja rautatiereittien määritteleminen viivästyy.
French[fr]
Cet amendement exprime en effet l'inquiétude quant aux retards pris dans la création des réseaux et couloirs ferroviaires transeuropéens.
Italian[it]
L'emendamento esprime la preoccupazione in merito ai ritardi relativi alla realizzazione delle reti ferroviarie e dei corridoi ferroviari transeuropei.
Dutch[nl]
In dit amendement komt namelijk de bezorgdheid tot uitdrukking over de vertragingen bij de aanleg van het Trans-Europese spoorwegennet en de railcorridors.
Portuguese[pt]
É que esta alteração exprime a preocupação com a existência de atrasos na criação da rede transeuropeia ferroviária e dos itinerários livres ferroviários.
Swedish[sv]
Detta ändringsförslag ger nämligen uttryck för oron över att det skett förseningar i skapandet av de transeuropeiska järnvägsnäten och järnvägskorridorerna.