Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Düzgün istifadə olunduqda, pul xeyirxah məqsədlərə xidmət edə bilər.
Central Bikol[bcl]
An totoo, saro sana iyan na pambayad.
Bemba[bem]
Pantu na kuba indalama shibomfiwa fye ukushitamo ifintu.
Bulgarian[bg]
Всъщност те са просто средство за размяна.
Bangla[bn]
আসলে, এটা বিনিময় মাধ্যম ছাড়া আর কিছুই নয়।
Czech[cs]
Nejsou opravdu ničím jiným než prostředkem směny.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, nu míatsɔ ana axɔ nu bubu koe wònye.
Efik[efi]
Ke nditịm ntịn̄, enye edi ikpîkpu n̄kpọ oro ẹdade ẹbọ n̄kpọ en̄wen.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, δεν είναι τίποτα παραπάνω από ένα μέσο συναλλαγής.
English[en]
Really, it is nothing more than a medium of exchange.
Estonian[et]
Tegelikult pole see midagi muud kui vaid maksevahend.
Fijian[fj]
Na ilavo e rawa kina na veivoli.
Ga[gaa]
Ekã shi faŋŋ akɛ, shika ji nɔ ko kɛkɛ ni akɛheɔ nii.
Gilbertese[gil]
Bon te bwai n iokinibwai.
Gun[guw]
Nado dọ hójọhó, nuyizan nuhihọ̀ tọn de poun wẹ e yin.
Hebrew[he]
הוא בסך הכול אמצעי תשלום.
Hindi[hi]
दरअसल, पैसा कुछ और नहीं बस लेन-देन का एक ज़रिया है।
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, isa lamang ini ka paagi sang pagbaylo.
Croatian[hr]
U biti, on nije ništa više do sredstvo razmjene.
Hungarian[hu]
Igazából nem más, mint egy fizetőeszköz.
Armenian[hy]
Փողը ընդամենը փոխանակման միջոց է։
Indonesian[id]
Sebenarnya, uang tidak lebih dari sekadar alat tukar.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, dayta ket maysa laeng a banag nga usaren a makisinnukat.
Italian[it]
In effetti non è altro che un mezzo di scambio.
Japanese[ja]
実のところ,お金は商品の交換手段にすぎません。
Georgian[ka]
სინამდვილეში, ეს მხოლოდ რაიმეს ყიდვის, შეძენის საშუალებაა.
Kannada[kn]
ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಇದೊಂದು ವಿನಿಮಯ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿದೆ ಅಷ್ಟೆ.
Korean[ko]
사실, 돈은 교환을 위한 수단에 지나지 않습니다.
Lingala[ln]
Kutu, ezali nde eloko oyo epesaka moto likoki ya kozwa biloko oyo azangi.
Lozi[loz]
Mali a konisa fela mutu ku leka lika za bata.
Lithuanian[lt]
Bet verti tiktai tiek, kiek reikalingi mainams.
Luba-Lulua[lua]
Bushuwa, wowu ke adi apetesha bintu bikuabu.
Lushai[lus]
Thil inthleng tawnna hmanrua mai a ni.
Macedonian[mk]
Всушност, тие се само средство за размена.
Malayalam[ml]
അത് കേവലം ക്രയവിക്രയത്തിനുള്ള ഒരു ഉപാധിയാണ്.
Marathi[mr]
तो फक्त एक विनिमय माध्यम आहे.
Maltese[mt]
M’humiex ħlief metodu kif tpartat ħaġa m’oħra.
Burmese[my]
အမှန်အားဖြင့် ယင်းသည် ဖလှယ်ရေးပစ္စည်းတစ်ခုမျှသာဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Penger er i virkeligheten ikke annet enn et byttemiddel.
Nepali[ne]
यो केवल कारोबार गर्ने एउटा माध्यम हो।
Niuean[niu]
Mōli, nakai fai mena ke fakatatai ke he tautui he falu koloa aoga.
Dutch[nl]
Eigenlijk is het niets anders dan een ruilmiddel.
Northern Sotho[nso]
Ka kgonthe, e fo ba selo seo go ananywago ka sona.
Nyanja[ny]
Ndalama ndi chinthu chothandiza posinthitsana zinthu basi.
Ossetic[os]
Раст зӕгъгӕйӕ, ӕхца у ӕрмӕстдӕр, ӕндӕр цӕуылдӕр цы ис баивӕн, ахӕм дзаума.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਖ਼ਰੀਦੋ-ਫ਼ਰੋਖਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇਕ ਵਧੀਆ ਸਾਧਨ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Sakey lambengat itan ya uusaren pian makasaliw.
Polish[pl]
Stanowią po prostu środek płatniczy.
Portuguese[pt]
Na verdade, o dinheiro não é mais do que um meio de troca ou de pagamento.
Rundi[rn]
Mu vy’ukuri, ni ikintu gusa gikoreshwa mu vy’ukugura no kugurisha.
Romanian[ro]
În realitate, ei nu sunt decât un mijloc de schimb.
Kinyarwanda[rw]
Mu by’ukuri, afasha abantu kubona ibyo bakeneye.
Sango[sg]
Ti bâ ni nzoni, a yeke mbeni ye so zo amû ti wara na mbeni ye na maboko ti mba ti lo.
Slovak[sk]
V skutočnosti sú len výmenným prostriedkom.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je samo menjalno sredstvo.
Samoan[sm]
O le mea moni, e na o se mea e avatu ina ia maua ai se isi mea.
Shona[sn]
Zvechokwadi, mari inongova nzira yokuchinjana nayo zvinhu.
Albanian[sq]
Në të vërtetë nuk është asgjë tjetër veçse një mjet shkëmbimi.
Serbian[sr]
U stvari, on je samo sredstvo razmene.
Sranan Tongo[srn]
Iya, moni na wan sani nomo di sma kan gebroiki fu bai sani, noso fu pai gi sani.
Swedish[sv]
Pengar är egentligen inte något annat än ett betalningsmedel.
Thai[th]
ที่ จริง เงิน เป็น เพียง สิ่ง ที่ ใช้ แลก เปลี่ยน.
Tigrinya[ti]
የግዳስ: ንምልውዋጥ ዜገልግል መሳርሒ ጥራይ እዩ።
Tagalog[tl]
Ang totoo, ito ay ginagamit lamang na pambayad sa mga bagay-bagay.
Tswana[tn]
Tota one ke selo fela sa go reka.
Tok Pisin[tpi]
Em olsem senis bilong kisim narapela samting, em tasol.
Turkish[tr]
Aslında, bir değiş tokuş aracından başka bir şey değildir.
Tsonga[ts]
Yo va nchumu wo hakela ha wona ntsena.
Tatar[tt]
Ул сату-алуда булыша торган нәрсә генә.
Tuvalu[tvl]
E tonu, a tupe e fakaaogā ke ‵togi ki ei a nisi mea.
Tahitian[ty]
Inaha, e ravea tauiraa noa te reira.
Ukrainian[uk]
Так насправді, гроші — то засіб обміну.
Vietnamese[vi]
Thật ra, tiền chỉ là một phương tiện để trao đổi.
Waray (Philippines)[war]
Ha pagkatinuod, usa la ito nga garamiton ha pagbalyo.
Xhosa[xh]
Eneneni, yinto nje ekwenza ufumane okuthile ngayo.
Yoruba[yo]
Ohun téèyàn fi ń ṣe pàṣípààrọ̀ ohun mìíràn lásán ni.
Zulu[zu]
Empeleni imane nje iyindlela yokuthola izinto.