Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И след това е използвал банковата ти сметка, за да помогне на себе си.
Bosnian[bs]
A onda je iskoristio tvoje podatke o računu da se posluži tvojom ušteđevinom.
Czech[cs]
A potom využil detaily tvého účtu, aby si dopomohl k tvým úsporám.
German[de]
Und dann hat er Ihre Kontodaten benutzt, um sich an Ihren Ersparnissen zu bedienen.
Greek[el]
Και χρησιμοποίησε τα στοιχεία των λογα - ριασμών σου για να σου πάρει τα λεφτά.
English[en]
And then he used your account info to help himself to your savings.
Finnish[fi]
Sitten hän käytti tilitietojasi - päästäkseen käsiksi säästöihisi.
French[fr]
Puis, il a utilisé ton numéro de compte pour se servir dans tes économies.
Hebrew[he]
ואז הוא השתמש בפרטי הבנק שלך כדי לגשת לחסכונות שלך.
Croatian[hr]
A onda je iskoristio tvoje podatke o računu da se posluži tvojom ušteđevinom.
Hungarian[hu]
És aztán felhasználta a számla adataidat, hogy megszerezze a megtakarításod.
Italian[it]
E poi ha usato i dati del tuo conto, per rubare i tuoi risparmi.
Dutch[nl]
En toen heeft hij je rekening info gebruikt om je spaargeld te jatten.
Polish[pl]
I wtedy użył twojego konta, żeby pomóc sobie twoimi oszczędnościami.
Portuguese[pt]
E ele usou suas informações bancárias para pegar o dinheiro.
Russian[ru]
И затем он использовал информация о вашем счёте, чтобы помочь себе за ваш счёт.
Slovenian[sl]
Nato je uporabil podatke o tvojem računu in ukradel vse prihranke.
Turkish[tr]
Ve hesap bilgilerini alıp, senin paranla kendisine yardım etmeye karar verdi.
Chinese[zh]
他 利用 了 你 的 账户 信息 得到 了 你 的 存款