Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه الجزيئات الغشائية شبيهة جداً، تكوينياً ووظيفياً، بالأغشية في أجسامنا، ويمكننا استخدامها، كما يقولون، لتشكيل كتلة خليتنا الأولية.
Bulgarian[bg]
Тези мембрани също са доста сходни, морфологично и функционално, с мембраните в тялото ви, и ние можем да ги използваме, както се казва, за да формираме тялото на нашата протоклетка.
German[de]
Diese Membranen sind auch ähnlich, morphologisch und funktionell, den Membranen in Ihrem Körper, und wir können sie verwenden, sozusagen, um den Körper unserer Protozelle zu bauen.
Greek[el]
Αυτές οι μεμβράνες είναι επίσης παρόμοιες μορφολογικά και λειτουργικά με τις μεμβράνες του σώματός μας και μπορούμε να τις χρησιμοποιήσουμε για να φτιάξουμε το σώμα του πρωτοκυττάρου μας.
English[en]
These membranes are also quite similar, morphologically and functionally, to the membranes in your body, and we can use these, as they say, to form the body of our protocell.
Spanish[es]
Estas membranas también son bastante similares, morfológica y funcionalmente, a las membranas que hay en sus cuerpos, y podemos usarlas, como quien dice, para formar el cuerpo de nuestra protocélula.
Persian[fa]
این غشاهاازنظر ظاهری و ساختمانی خیلی به غشاهای بدن شما شبیه هستند. این غشاهاازنظر ظاهری و ساختمانی خیلی به غشاهای بدن شما شبیه هستند. این غشاهاازنظر ظاهری و ساختمانی خیلی به غشاهای بدن شما شبیه هستند. وهمانطور که میگن ما میتونیم از اونها برای ساختن بدنه از پیش سلولهای خودمون استفاده کنیم. وهمانطور که میگن ما میتونیم از اونها برای ساختن بدنه از پیش سلولهای خودمون استفاده کنیم.
French[fr]
Ces membranes sont également assez semblables, morphologiquement et fonctionnellement, aux membranes de votre corps, et nous pouvons les utiliser, comme on dit, pour former le corps de notre protocellule.
Hebrew[he]
הממברנות הללו גם דומות למדי, מבחינת צורתן ותפקידן, לממברנות בגוף שלכם, ואנו יכולים להשתמש בהן, אפשר לומר, כדי להרכיב את הגוף של הפרוטו-תא.
Croatian[hr]
Ove membrane su također jako slične, morfološki i funkcionalno, membranama u vašem tijelu, i ove možemo koristiti, kako kažu, da oblikuju tijelo protostanice.
Hungarian[hu]
Ezek a membránok nagyon is hasonlóak morfológiailag és funkcionálisan a testünkben lévő membránokhoz, és felhasználhatjuk őket, ahogy mondják, a protosejtünk testének létrehozásához.
Indonesian[id]
Membran-membran ini pula mirip secara morfologi(bentuk) dan secara fungsional dengan membran di tubuh Anda. dan kita bisa menggunakan hal ini, untuk membentuk tubuh dari sel proto kita.
Italian[it]
Queste membrane sono anche molto simili, morfologicamente e funzionalmente, alle membrane del vostro corpo, e le possiamo usare, per così dire, nella formazione del corpo della nostra protocella.
Japanese[ja]
これらの膜は 形態も機能も 生体の膜組織と大変似たものです そこでこの膜を使って 我々のプロトセルを作れるわけです
Korean[ko]
이 피막들은 형태적으로도 기능적으로도 사람들의 몸에 있는 것들과 비슷합니다 그리고 저희는 이것들을 프로토셀의 주요부를 만들기 위해 쓸 수 있다는 것을 알아냈습니다
Dutch[nl]
Deze membranen lijken morfologisch en functioneel op de membranen in je lichaam. We kunnen ze gebruiken om het lichaam van onze protocel te maken.
Polish[pl]
Te membrany są również dość podobne, morfologicznie i funkcjonalnie, do membran w naszych ciałach, i możemy ich użyć do utworzenia ciała naszej protokomórki.
Portuguese[pt]
Estas membranas são também bastante similares, morfológica e funcionalmente, às membranas do nosso corpo, e podemos usá-las para formar o corpo da nossa protocélula.
Romanian[ro]
Aceste membrane sunt, de asemenea, foarte asemănătoare, din punct de vedere morfologic şi funcţional cu membranele din corpurile voastre, şi le putem folosi, se pare, pentru a creea corpul protocelulei noastre.
Russian[ru]
Эти мембраны также достаточно похожи, морфологически и функционально, на мембраны в вашем теле, и мы их можем использовать, как говорят, для создания тела нашей протоклетки.
Slovak[sk]
Tieto membrány sú tiež celkom podobné, tvarovo aj funkčne membránam vo vašom tele. a my ich môžeme použiť k vytvoreniu tela z protobuniek.
Serbian[sr]
Ove mebrane su takođe veoma slične, morfološki i funkcionalno, membranama u vašem telu, i možemo ih koristiti, kako bi se reklo, da formiramo telo naše proto-ćelije.
Thai[th]
เยื่อหุ้มเหล่านี้ค่อนข้างคล้าย ทั้งด้านกายภาพและหน้าที่ กับเยื่อหุ้มในร่างกายของคุณ และเราก็สามารถใช้พวกมัน เพื่อที่จะสร้างโปรโตเซลล์ของเรา
Turkish[tr]
Ayrıca bu zarlar morfolojik ve işlevsel olarak sizin bedeninizdeki zarlara oldukça benziyorlar. Bunları, söz gelişi, ön-hücremizin bedenini oluşturmak için kullanabiliriz.
Ukrainian[uk]
Ці мембрани також досить подібні, морфологічно і функціонально, до мембран у вашому тілі, і ми можемо їх використовувати, як кажуть, для створення тіла нашої протоклітини.
Vietnamese[vi]
Những lớp màng này cũng khá giống với màng tế bào trong cơ thể bạn, về cấu trúc cũng như chức năng, và chúng ta có thể sử dụng chúng, như đã nói, để tạo ra cơ thể cho một tế bào nguyên mẫu.
Chinese[zh]
这些膜无论是形态或结构 都跟你体内的膜分子 十分相似 我们可以用它 来形成原始细胞