Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споразумението се прилага към официалната подкрепа, отпусната за извеждане от експлоатация на ядрени централи, т.е. закриване или демонтиране на ядрени централи.
Czech[cs]
Oddíl 3: Oznamovací postupy pro pomoc týkající se obchodu | 150 |
Danish[da]
Arrangementet anvendes på offentlig støtte, der ydes til nedlæggelse af kernekraftværker, dvs. nedlukning eller demontering af kernekraftværker.
German[de]
Das Übereinkommen findet auf öffentliche Unterstützung Anwendung, die für die Stilllegung, d. h. die Außerbetriebsetzung oder den Abbruch von Kernkraftwerken gewährt wird.
Greek[el]
Ο Διακανονισμός ισχύει για τη δημόσια στήριξη που παρέχεται για την παύση λειτουργίας πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής, ήτοι το κλείσιμο ή τη διάλυση πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής.
English[en]
The Arrangement shall apply to official support provided for the decommissioning of nuclear power plant, i.e. the closing down or dismantling of nuclear power plant.
Spanish[es]
El Acuerdo se aplicará al apoyo oficial proporcionado para el cierre definitivo de centrales nucleares, es decir, la clausura o el desmantelamiento de una central nuclear.
Estonian[et]
Kokkulepet kohaldatakse riikliku toetuse suhtes, mida antakse tuumaelektrijaama tegevuse lõpetamiseks, s.o tuumaelektrijaama sulgemiseks või lammutamiseks.
Finnish[fi]
Järjestelyä sovelletaan julkiseen tukeen, joka myönnetään ydinvoimalaitosten käytöstä poistamiseen eli voimalan sulkemiseen tai purkamiseen.
French[fr]
L'arrangement s'applique au soutien public apporté à la mise hors service de centrales nucléaires, c'est-à-dire la fermeture ou le démantèlement de centrales nucléaires.
Hungarian[hu]
A megállapodás rendelkezéseit kell alkalmazni az atomerőművek leállítására, vagyis atomerőmű bezárására, illetve leszerelésére nyújtott hivatalos támogatásra.
Italian[it]
L'accordo si applica al sostegno pubblico fornito per la disattivazione, ossia la chiusura o lo smantellamento, delle centrali elettriche nucleari.
Lithuanian[lt]
Susitarimas taikomas oficialiai paramai, teikiamai baigiant eksploatuoti atominę elektrinę, t. y. ją uždarant arba išmontuojant.
Latvian[lv]
Vienošanos piemēro oficiālam atbalstam, kas sniegts kodolspēkstacijas ekspluatācijas pārtraukšanai, t.i., kodolspēkstacijas slēgšana vai demontāža.
Maltese[mt]
L-Arranġament għandu japplika għall-sostenn uffiċjali mogħti għall-ismantellament ta' impjant ta' enerġija nukleari, i.e. l-għeluq jew l-ismantellar ta'impjant nukleari.
Dutch[nl]
De regeling is van toepassing op overheidssteun voor het buiten bedrijf stellen, dat wil zeggen de sluiting of ontmanteling, van kerncentrales.
Polish[pl]
Porozumienie stosuje się w przypadku oficjalnego wsparcia udzielanego przy wycofaniu elektrowni jądrowej z eksploatacji, tj. zamknięcia lub demontażu elektrowni jądrowej.
Portuguese[pt]
O Convénio é aplicável ao apoio oficial prestado à desactivação de centrais nucleares, isto é, o encerramento ou o desmantelamento de uma central nuclear.
Romanian[ro]
Prezentul aranjament se aplică sprijinului public acordat în cazul scoaterii din funcțiune a centralelor nucleare, adică închiderii sau distrugerii centralelor nucleare.
Slovenian[sl]
Sporazum se uporablja za uradno podporo, predvideno za razgradnjo jedrskih elektrarn, tj. za zapiranje ali razstavljanje jedrskih elektrarn.
Swedish[sv]
Consensusöverenskommelsen skall tillämpas på statsstöd för avveckling, dvs. stängning eller nedmontering, av kärnkraftverk.