Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أننا قد وصلنا قبل شركة شحن الأثاث
Bulgarian[bg]
Изглежда сме изпреварили хамалите.
Bosnian[bs]
Izgleda da smo stigli prije firme što te selila.
Czech[cs]
Zdá se, že jsme předběhli stěhováky.
Danish[da]
Vi kom før flyttemændene.
Greek[el]
Φαίνεται πως ήρθαμε πριν από τους μεταφορείς.
English[en]
Looks like we beat the movers here.
Spanish[es]
Parece que llegamos antes que los de la mudanza.
Finnish[fi]
Tulimme ennen muuttomiehiä.
French[fr]
On arrive avant les déménageurs.
Croatian[hr]
Izgleda da smo stigli prije tvrtke što te selila.
Hungarian[hu]
Úgy látszik megelőztük a szállítókat.
Indonesian[id]
Tampaknya kita lebih cepat dari tukang boyongan.
Italian[it]
Sembra che qui abbiamo preceduto i traslocatori.
Norwegian[nb]
Vi kom før flyttefolkene.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat we de verhuizers verslagen hebben.
Polish[pl]
Jesteśmy przed ekipą przeprowadzkową.
Portuguese[pt]
Parece que alguém acabou de se mudar daqui.
Romanian[ro]
Se pare că am ajuns înaintea firmei de mutări.
Swedish[sv]
Vi kom före flyttkarlarna.
Turkish[tr]
Görünüşe göre nakliyecileri geride bırakmışız.