Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Грилка ме покани на вечеря и трябва да реша: клингонските маниери или протокола.
Czech[cs]
Grilka mě pozvala na večeři, a já bych si chtěl oprášit klingonské zvyky a způsoby.
German[de]
Grilka lud mich zum Essen ein und ich muss meine Manieren aufpolieren.
English[en]
Grilka invited me to dinner and I need to brush up on Klingon manners and protocol.
Spanish[es]
Grilka me ha invitado a cenar y debo ponerme al día en modales klingon.
French[fr]
Grilka m'a invité à dîner, alors je dois revoir les protocoles klingons.
Croatian[hr]
Grilka me pozvala na večeru i moram ponoviti klingonski bonton.
Italian[it]
Grilka mi ha invitato a cena e ho bisogno di ripassare il galateo klingon.
Dutch[nl]
Grilka wil met me eten, en ik moet m'n Klingon-manieren bijschaven.
Polish[pl]
Grilka zaprosiła mnie na obiad i potrzebuje odświeżyć Klingońskie zwyczaje.
Portuguese[pt]
Grilka me convidou para jantar e eu preciso aprender os modos e o protocolo klingon.
Romanian[ro]
Grilka m-a invitat la cină şi trebuie să mă pun la punct cu protocolul şi manierele Klingoniene.
Russian[ru]
Грилка пригласила меня на ужин, и мне нужно освежить свои познания клингонских манер и правил.
Serbian[sr]
Grilka me pozvala na večeru i moram ponoviti klingonski bonton.
Turkish[tr]
Grilka beni yemeğe davet etti Klingon görgü ve protokol bilgilerini tazelemem gerekiyor.