Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Všechny vývozní dotace pro zemědělce, celá praxe intervencí EU včetně skladování stála miliardy eur, ale zemědělcům to nepomohlo.
Danish[da]
Alle eksportsubsidier til fordel for landmændene, hele EU's praksis med intervention, der omfatter oplagring - disse har slugt milliarder af euro, men har ikke hjulpet landmændene.
German[de]
Die ganzen Exportsubventionierungen zugunsten der Bauern, die ganze Interventionspraxis der Europäischen Union mit Lagerhaltung hat Milliardenbeträge verschlungen, den Bauern aber nicht geholfen.
Greek[el]
Όλες οι εξαγωγικές επιδοτήσεις για τους αγρότες, όλη η πρακτική των κοινοτικών παρεμβάσεων με την αποθήκευση, απαίτησαν δισεκατομμύρια ευρώ, αλλά δεν βοήθησαν τους αγρότες.
English[en]
All the export subsidies in favour of farmers, the EU's whole practice of intervention involving storage - these have swallowed up billions of euro but have not helped farmers.
Spanish[es]
Todos los subsidios a la exportación en favor de los agricultores y toda la práctica de la UE de intervención relacionada con el almacenamiento han recibido miles de millones de euros, pero no han servido de ayuda a los agricultores.
Estonian[et]
Kõik põllumajandustootjate eksporditoetused, kogu ELi sekkumistava koos ladustamisega - need on neelanud miljardeid eurosid, kuid põllumajandustootjaid pole see aidanud.
Finnish[fi]
Kaikki vientiavustukset maanviljelijöiden hyväksi, Euroopan unionin koko puuttumismenettely myös varastoinnissa - nämä nielaisivat miljardien menot, mutteivät auttaneet maanviljelijöitä.
French[fr]
Toutes les subventions à l'exportation en faveur des agriculteurs, l'ensemble des pratiques d'intervention de l'UE, y compris l'entreposage, tout cela a englouti des milliards d'euros sans aider les agriculteurs.
Hungarian[hu]
A gazdálkodók export-támogatása, az EU teljes, tárolással egybekötött intervenciós gyakorlata - ezek euró milliárdokat emésztettek fel, de nem segítettek a gazdálkodókon.
Italian[it]
Tutti i sussidi all'esportazione in favore degli agricoltori, l'intera prassi di intervento dell'UE in materia di ammasso - tutto questo ha fagocitato miliardi di euro, senza, tuttavia, aiutare gli agricoltori.
Lithuanian[lt]
Ūkininkams skirtos eksporto subsidijos, visa ES praktika ir intervencijos, saugojimas sunaudojo milijardus eurų, tačiau ūkininkams nepadėjo.
Latvian[lv]
Visas eksportētās zemnieku subsīdijas, ES intervence, paredzot uzglabāšanu - tas viss ir aprijis miljardiem eiro, taču nav palīdzējis lauksaimniekiem.
Dutch[nl]
Al die exportsubsidies voor de boeren, al het interventionisme van de Europese Unie met zijn voorraden heeft miljarden opgeslorpt, maar de boeren niet geholpen.
Polish[pl]
Wszystkie dotacje eksportowe dla rolników, cała praktyka interwencji UE obejmująca magazynowanie - pochłonęły one miliardy euro, ale nie pomogły rolnikom.
Portuguese[pt]
Todas as subvenções às exportações destinadas aos agricultores e todos os métodos de intervenção da UE relacionados com a armazenagem desbarataram milhares de milhões de euros sem ajudar os agricultores.
Slovak[sk]
Všetky exportné dotácie v prospech poľnohospodárov, celá prax intervencií EÚ vrátane skladovania - zhltlo to miliardy eur, no poľnohospodárom to nepomohlo.
Slovenian[sl]
Za vse izvozne subvencije v prid kmetov, celotno prakso posredovanja EU, vključno s skladiščenjem, se je porabilo milijarde evrov, kar pa kmetom ni bilo v pomoč.
Swedish[sv]
Alla exportbidrag till stöd för jordbrukarna, EU:s hela interventionssystem med lagerhållning - allt detta har svalt miljardtals euro utan att hjälpa jordbrukarna.