Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
glæder sig over liberaliseringen af energimarkedet og accepterer, at priserne vil svinge (både op og ned), men påpeger, at den øgede anvendelse af olie til transport understreger behovet for at forbedre energieffektiviteten ved hjælp af større investering i forskning i olie og gas, navnlig på europæisk niveau;
German[de]
begrüßt die Liberalisierung des Energiemarktes und akzeptiert, dass die Preise (sowohl nach oben als auch nach unten) schwanken werden, weist jedoch darauf hin, dass durch die zunehmende Verwendung von Erdöl im Verkehrssektor die Notwendigkeit deutlich wird, die Energieeffizienz durch mehr Investitionen im Bereich der Erdöl- und Erdgasforschung, insbesondere auf europäischer Ebene, zu verbessern;
Greek[el]
χαιρετίζει την ελευθέρωση της αγοράς ενέργειας και δέχεται ότι οι τιμές θα κυμαίνονται (προς τα πάνω και προς τα κάτω), αλλά επισημαίνει ότι η αυξημένη χρήση πετρελαίου στον τομέα των μεταφορών τονίζει την ανάγκη για βελτίωση της ενεργειακής αποδοτικότητας μέσω περισσότερων επενδύσεων στον τομέα της έρευνας για το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο, ειδικά σε ευρωπαϊκό επίπεδο·
English[en]
Welcomes energy market liberalisation and accepts that prices will fluctuate (both up and down), but points out that the increased use of oil in transport emphasises the need for improving energy efficiency through more investment in research into oil and gas, especially at European level;
Spanish[es]
Celebra la liberalización del mercado energético y acepta que los precios fluctuarán (hacia arriba y hacia abajo), pero señala que el aumento del uso del petróleo en el sector del transporte pone de relieve la necesidad de mejorar la eficiencia energética mediante un mayor nivel de inversiones en investigación sobre el petróleo y el gas, en especial a nivel europeo;
Finnish[fi]
pitää tervetulleena energiamarkkinoiden vapautumista ja hyväksyy sen, että hinnat vaihtelevat (sekä ylös- että alaspäin), mutta huomauttaa, että öljyn lisääntyvä käyttö liikenteessä korostaa tarvetta parantaa energiatehokkuutta lisäämällä investointeja öljyä ja kaasua koskevaan tutkimukseen, erityisesti yhteisön tasolla;
French[fr]
se félicite de la libéralisation du marché de l'énergie et accepte la fluctuation des prix (à la hausse comme à la baisse), souligne cependant que l'augmentation de l'utilisation du pétrole dans le secteur du transport accentue la nécessité d'améliorer l'efficacité énergétique au moyen d'un accroissement des investissements dans la recherche sur le pétrole et le gaz naturel, au niveau européen notamment;
Italian[it]
plaude alla liberalizzazione del mercato dell'energia e accetta le conseguenti fluttuazioni dei prezzi (al rialzo e al ribasso), ma richiama l'attenzione sul fatto che il maggior consumo di petrolio nel settore dei trasporti pone in evidenza la necessità di migliorare l'efficienza energetica investendo maggiormente nella ricerca sul petrolio e il gas naturale, soprattutto a livello europeo;
Dutch[nl]
is verheugd over de liberalisering van de energiemarkt en accepteert dat de prijs zal fluctueren (zowel naar boven, als naar beneden), maar wijst erop dat het toegenomen gebruik van olie in het vervoer eens te meer de noodzaak aantoont van meer energie-efficiëntie door middel van meer investeringen in onderzoek naar olie en gas, met name op Europees niveau;
Portuguese[pt]
Congratula-se com a liberalização dos mercados da energia e aceita que os preços flutuem (em ambos os sentidos), mas salienta que a intensificação da utilização do petróleo nos transportes acentua a necessidade de melhorar a eficácia energética através de maior investimento na investigação sobre o petróleo e o gás, nomeadamente a nível europeu;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar avregleringen av energimarknaden och accepterar att priserna kommer att fluktuera (både uppåt och neråt), men påpekar att den ökade användningen av olja inom transporterna uppmärksammar behovet av bättre energieffektivitet genom ökade investeringar i forskning om olja och gas, i synnerhet på europeisk nivå.