Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tabakblare, wat deur rokers misbruik word, kan ook gebruik word om ontsmetmiddels en insekdoders te maak.
Bemba[bem]
Amabula ya fwaka, ayabomfiwa bubi bubi kuli bakapeepa, na yo kuti yabomfiwa mu kupanga umuti wa kwipailako utushishi.
Cebuano[ceb]
Ang mga dahon sa tabako, nga sayop gigamit sa mga hinabako, magamit usab sa paggamag mga igpapatay sa kagaw ug insekto.
Czech[cs]
Tabákové listy, zneužívané kuřáky, se mohou také používat k výrobě dezinfekčních prostředků a insekticidů.
Danish[da]
De tobaksblade rygerne misbruger, kan også tjene til fremstilling af desinfektionsmidler og insektpulver.
German[de]
Die Blätter des Tabaks, der von Rauchern mißbraucht wird, können auch zur Herstellung von Desinfektionsmitteln und Insektiziden verwendet werden.
Greek[el]
Τα φύλλα του καπνού, που χρησιμοποιούνται με εσφαλμένο τρόπο από τους καπνιστές, μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για την παρασκευή απολυμαντικών και εντομοκτόνων.
English[en]
Tobacco leaves, abused by smokers, can also be used in making disinfectants and insecticides.
Spanish[es]
Las hojas del tabaco, de las cuales abusan los fumadores, pueden utilizarse también en la fabricación de desinfectantes e insecticidas.
Estonian[et]
Tubakalehti, mida suitsetajad kuritarvitavad, võib kasutada ka desinfektsioonivahendite ja putukamürkide valmistamiseks.
Finnish[fi]
Tupakoitsija käyttää väärin tupakan lehtiä, mutta niistä voidaan myös tehdä desinfiointiaineita ja hyönteismyrkkyjä.
French[fr]
Les feuilles de tabac, dont les fumeurs se servent pour satisfaire leur vice, peuvent aussi être utilisées dans la préparation de désinfectants et d’insecticides.
Croatian[hr]
Lišće duhana — koje pušači zloupotrebljavaju — može se koristiti kao dezinfekcijsko sredstvo i insekticid.
Hungarian[hu]
A helytelenül, dohányzásra használt dohánynövény leveleit fertőtlenítő és rovarölő szerek előállítására is fel lehet használni.
Indonesian[id]
Daun-daun tembakau, yang disalahgunakan oleh para perokok, dapat juga digunakan untuk membuat disinfektan dan insektisida.
Iloko[ilo]
Ti bulong ti tabako, nga abusaren dagiti mannabako, maus-usar a pagaramid kadagiti disinfectant ken insecticide.
Italian[it]
Le foglie di tabacco, di cui i fumatori fanno un uso errato, servono anche per produrre disinfettanti e insetticidi.
Georgian[ka]
თამბაქოს ფოთლებისგან, რომლებსაც ბოროტად იყენებენ მწეველები, აგრეთვე ამზადებენ სადეზინფექციო საშუალებებსა და ინსექტიციდებს (მავნე მწერების მოსასპობ ნივთიერებებს).
Korean[ko]
흡연가들이 오용하는 담배 잎 역시 소독제와 살충제를 만드는 데 사용될 수 있다.
Lingala[ln]
Nkasa ya tumbako, oyo bamɛli-likaya basalelaka mabe, ekoki mpe kobimisa bankisi oyo ebomaka mikrobe mpe nyama-nkɛkɛ.
Malayalam[ml]
പുകവലിക്കാർ ദുരുപയോഗപ്പെടുത്തുന്ന പുകയിലയും, അണുനാശിനികളും കീടനാശിനികളും നിർമ്മിക്കുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.
Burmese[my]
ဆေးလိပ်သောက်သူများအလွဲသုံးသော ဆေးရွက်မှလည်း ပိုးသတ်ဆေးနှင့် အင်းဆက်ပိုးသတ်ဆေးများထုတ်လုပ်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Blad fra tobakksplanten, som blir misbrukt av røkerne, kan også brukes til produksjon av desinfiseringsmidler og insektmidler.
Dutch[nl]
Tabaksblad, dat door rokers wordt misbruikt, kan ook worden gebruikt om ontsmettingsmiddelen en insekticiden te vervaardigen.
Nyanja[ny]
Masamba a fodya, ogwiritsiridwa ntchito molakwa ndi osuta, angagwiritsiridwenso ntchito kupangira mankhwala otetezera kuvunda ndi mankhwala ophera tizirombo.
Polish[pl]
Nadużywanych przez palaczy liści tytoniu można też użyć do produkcji środków dezynfekcyjnych i owadobójczych.
Portuguese[pt]
As folhas do tabaco, das quais os fumantes abusam, podem também ser usadas para fabricar desinfetantes e inseticidas.
Romanian[ro]
Frunzele de tutun, cărora fumătorii le dau o întrebuinţare greşită, servesc la producerea unor dezinfectanţi şi insecticide.
Russian[ru]
Листья табака, употребляемые курильщиками, также используют при производстве дезинфицирующих средств и инсектицидов.
Slovak[sk]
Tabakové listy, ktoré fajčiari zneužívajú, sa môžu použiť aj na výrobu dezinfekčných prostriedkov a prostriedkov proti hmyzu.
Slovenian[sl]
Liste tobaka, ki jih zlorabljajo kadilci, lahko uporabljajo za izdelavo razkužil in insekticidov.
Shona[sn]
Mashizha efodya, anoshandiswa zvisiri izvo nevanosvuta, anogonawo kushandiswa kugadzira mishonga yokuuraya utachiona netwupukanana.
Albanian[sq]
Gjethet e duhanit, që duhanpirësit i keqpërdorin, mund të shërbejnë edhe për prodhimin e dezinfektuesve dhe të insekticideve.
Serbian[sr]
Lišće duvana, koje pušači zloupotrebljavaju, koristi se u proizvodnji dezinfekcionih sredstava i insekticida.
Swedish[sv]
Tobaksbladen, som missbrukas av rökarna, kan man också använda till att göra desinficerande och insektsdödande medel.
Swahili[sw]
Majani ya tumbaku, yanayotumiwa vibaya na wavutaji, yanaweza pia kutumiwa kutengeneza dawa za kuua viini vya ugonjwa na wadudu.
Tamil[ta]
புகைப்பழக்கமுள்ளவர்கள் துர்ப்பிரயோகம் செய்யும் புகையிலைகள், கிருமிநாசினிகளையும் பூச்சிக்கொல்லி மருந்துகளையும் தயாரிப்பதில் பயன்படுத்தப்படலாம்.
Tagalog[tl]
Ang mga dahon ng tabako, na inaabuso din ng mga maninigarilyo, ay magagamit sa paggawa ng mga pamatay sa mikrobyo at mga kulisap.
Tswana[tn]
Matlhare a motsoko, ao a dirisiwang boatla ke bagogi, le one a ka dirisiwa mo dibolaing tsa dibokwana le tsa diji.
Turkish[tr]
Tütün yaprakları sigara içenler tarafından kötüye kullanılsa da, dezenfektan ve böcek ilacı yapımında da kullanılabilir.
Ukrainian[uk]
З тютюнового листя, яким зловживають курці, одержують також дезінфікуючі засоби та інсектициди.
Xhosa[xh]
Amagqabi ecuba, asetyenziswa kakubi ziintshayi, nawo anokusetyenziswa ekwenzeni izibulala-ntsholongwane nezibulala-zinambuzane.
Chinese[zh]
地球的许多资源都十分有用,人在这方面的知识仍然有限。
Zulu[zu]
Amahlamvu kagwayi, asetshenziswa kabi ngababhemayo, angasetshenziswa futhi ekwakheni izibulali-magciwane nezibulali-zinambuzane.