Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke hut, met min of geen ventilasie, is die slaapplek van tot sewe of agt mense.
Danish[da]
Der er så godt som ingen ventilation i hytterne, og dog sover der helt op til syv eller otte personer i hver.
German[de]
Jede Hütte verfügt — wenn überhaupt — nur über eine kleine Belüftungsöffnung und dient bis zu acht Personen als Nachtquartier.
Greek[el]
Σε καθεμιά από αυτές τις καλύβες, που έχουν λίγο ή καθόλου εξαερισμό, κοιμούνται εφτά ή οχτώ άτομα.
English[en]
Each hut, with little or no ventilation, is the sleeping quarters of as many as seven or eight people.
Spanish[es]
Cada choza, con escasa o ninguna ventilación, es el lugar donde duermen a veces hasta siete u ocho personas.
Finnish[fi]
Majoissa on tuskin lainkaan ilmanvaihtoa, mutta kussakin majassa nukkuu jopa seitsemän tai kahdeksan henkeä.
French[fr]
Plus ou moins dépourvue d’aération, elle sert pourtant de dortoir à non moins de sept ou huit malheureux.
Hiligaynon[hil]
Ang tagsa ka payag, nga may diutay ukon wala na gid sing bentilasyon, amo ang tululugan sang mga pito ukon walo ka tawo.
Italian[it]
In ogni casupola, con poca o nessuna ventilazione, dormono anche sette o otto persone.
Japanese[ja]
どの小屋にも換気装置といったものはほとんど,あるいは全くありませんが,7人ないしは8人もの人がそこを住まいとしているのです。
Korean[ko]
통풍이 거의 혹은 전혀 안 되는 각 오두막은 일곱, 여덟 사람이 잠을 자는 숙소이다.
Malagasy[mg]
Saiky tsy dia mba misy fidiran-drivotra izany, natao hatorian’olona mahantra tsy latsaka ny fito na valo.
Marathi[mr]
प्रत्येक झोपडीत निदान सात आठ माणसे तरी झोपतात, तिला हवा खेळत राहण्यासाठी छोटी खिडकी असते तर काहींना तीही नसते.
Norwegian[nb]
Opptil sju—åtte mennesker sover i hver av hyttene, som er nesten uten ventilasjon.
Dutch[nl]
Elke hut, met weinig of geen ventilatie, is het slaapvertrek van wel zeven of acht mensen.
Portuguese[pt]
Cada casebre, com pouca ou nenhuma ventilação, acomoda tantas quantas sete ou oito pessoas.
Southern Sotho[st]
Setakana se seng le se seng, se e-na le lesobana le lenyenyane kapa le le sieo ho hang, ke moo ho robalang batho ba bangata hoo e ka bang ba supileng kapa ba robeli.
Swedish[sv]
Var och en av dessa hyddor, som knappast har någon ventilation, kan härbärgera så många som sju eller åtta personer.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு குடிசையும் காற்று மற்றும் வெளிச்சம் உள்ளே வர வசதியற்றதாகவும் ஏழு, எட்டு பேருக்கு உறங்குவதற்கு இடமாகவும் இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Bawat dampa, na bahagya na lamang pasukin o di pinapasok ng hangin, ang tulugan ng pito hanggang walo katao.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela haus i gat liklik windo tasol o ol i no gat windo, na long olgeta wan wan haus inap olsem 7-pela o 8-pela man i save slip long en.
Tsonga[ts]
Yindlu yin’wana ni yin’wana, ni xinghenisa moya lexintsongo kumbe yi ri hava, i tindlu to etlela vanhu vo tala ku fika eka nkombo kumbe nhungu.
Chinese[zh]
每间茅舍只有很少或甚至完全没有通风设备,但却是多至七或八个人的栖身之所。
Zulu[zu]
Iqhugwane ngalinye, linendawo yokungenisa umoya encane kakhulu noma engenayo kwanhlobo, liyindawo yokulala yabantu abayisikhombisa noma abayisishiyagalombili.