Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
разбира се, това е второто якобитско вистание. през 45-та.
Czech[cs]
To by bylo druhé jakobitské povstání z roku 45.
Danish[da]
Det må jo være det andet Jakobit oprør i'45.
German[de]
Das war der zweite Jakobiter-Aufstand, der 45er.
English[en]
Of course that would be the second Jacobite rising, the'45.
Spanish[es]
Por supuesto, sería el segundo alzamiento Jacobita, en el 45.
Estonian[et]
Muidugi, see oleks teine Jacobite ülestõus, 1745.
Persian[fa]
... " البته اون ميشد دومين قيام " جکِبايت قيام سال 45
Finnish[fi]
Se olisi toinen jakobiittikapina vuonna 1745.
French[fr]
Bien sûr, ce serait le deuxième soulèvement Jacobite, celui de 45.
Hebrew[he]
כמובן שזו הייתה עלייתו השנייה של יעקבן, בשנת 45.
Croatian[hr]
Naravno to bi mogao biti drugi jakobitski ustanak,'45 godine.
Hungarian[hu]
... persze, ez a második jakobita felkelés lesz, a'45-ös.
Indonesian[id]
tentu saja itulah pemberontakan Jacobite yang kedua, di tahun 1745.
Italian[it]
Si dovrebbe trattare certamente della seconda rivolta giacobita, nel 1745.
Norwegian[nb]
Det må jo ha vært det andre Jakobitt-opprøret i'45.
Polish[pl]
... oczywiście to byłoby drugie powstanie Jakobitów, w 1745.
Portuguese[pt]
Claro que seria a segunda rebelião dos Jacobitas de 1745.
Romanian[ro]
Desigur că asta ar fi a doua revoltă a iacobinilor, în'45.
Russian[ru]
конечно, это могло быть второе восстание якобитов, в 45ом.
Slovenian[sl]
To je seveda drugi upor Jakobitov, leta'45.
Serbian[sr]
Naravno da ce biti Drugi jakobitska diže,'45.
Swedish[sv]
De skulle vara det andra jakobitupproret - 1745.
Turkish[tr]
Elbette bu 1745'te çıkan ikinci Jakobit İsyanı olacaktır.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên đó là cuộc nổi dậy Jacobite lần thứ 2 vào năm 1945.