Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبلغت نساء وقعن ضحية نزاعات مسلحة أنههن إذا غامرن إلى مسافة تبعد أكثر من كيلومتر ونصف عن مخيماتهن لجمع الخشب أو للعمل في حقول الخضراوات التابعة لهن في قراهن، فإنهن يتعرضن للاختطاف والاغتصاب.
English[en]
Women caught in the midst of armed conflicts have reported that if they were to venture any further than 11⁄2 kilometres away from their camps to collect wood or to tend their vegetable gardens in their home village, they would be kidnapped and raped.
Spanish[es]
Algunas mujeres que se han visto atrapadas en situaciones de conflicto armado han informado de que si se alejaban más de 1,5 km de sus campamentos para recoger leña u ocuparse de sus huertos en sus aldeas, corrían el riesgo de ser secuestradas y violadas.
French[fr]
Des femmes prises dans des conflits armés ont indiqué qu’elles risquaient d’être kidnappées et violées si elles s’éloignaient de plus d’un kilomètre et demi de leur camp pour ramasser du bois ou s’occuper de leur jardin potager dans leur village.
Russian[ru]
Женщины, которые оказались вовлеченными в вооруженные конфликты, сообщали, что если бы они осмелились отойти дальше, чем на полтора километра от своих жилищ для сбора хвороста или ухода за своими огородами в своих собственных деревнях, то их бы схватили и изнасиловали.
Chinese[zh]
处在武装冲突中的妇女报告说,如果她们为了拾柴或去自己的村庄照顾菜园而冒险离开营地超过1.5公里,就会被绑架和强奸。