Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يوم معموديتي في ١٤ حزيران (يونيو) ١٩٤٤
Aymara[ay]
Junio 14, 1944 maran bautisasta
Azerbaijani[az]
Mənim vəftizim, 14 iyun 1944-cü il
Central Bikol[bcl]
Kan bautismohan ako kan Hunyo 14, 1944
Bemba[bem]
Ilyo nalebatishiwa pa 14 June, mu 1944
Bulgarian[bg]
Покръстването ми на 14 юни 1944 г.
Bangla[bn]
১৯৪৪ সালের ১৪ জুন আমার বাপ্তিস্মের সময়
Cebuano[ceb]
Sa akong bawtismo, Hunyo 14, 1944
Hakha Chin[cnh]
1944, June 14 i tipil ka in lio
Ewe[ee]
Nye nyɔnyrɔxɔɣi, le June 14, 1944, dzi
Efik[efi]
Ini n̄kanade baptism ke June 14, 1944
Greek[el]
Το βάφτισμά μου, στις 14 Ιουνίου 1944
Spanish[es]
El día de mi bautismo, el 14 de junio de 1944
Estonian[et]
Minu ristimine 14. juunil 1944
Finnish[fi]
Kasteella 14. kesäkuuta 1944
Fijian[fj]
Noqu papitaiso, ena 14 June, 1944
Guarani[gn]
Ajevautisárõ guare, 14 de junio de 1944-pe
Gun[guw]
Baptẹm ṣie to 14 juin 1944
Hausa[ha]
Ranar da na yi baftisma a ranar 14 ga Yuni, 1944
Hebrew[he]
טבילתי, 14 ביוני 1944
Hindi[hi]
14 जून, 1944 को मेरे बपतिस्मे के दिन
Hiligaynon[hil]
Sang ginbawtismuhan ako sang Hunyo 14, 1944
Hiri Motu[ho]
Egu bapatiso dinana, June 14, 1944
Hungarian[hu]
A keresztelkedésem 1944. június 14-én
Armenian[hy]
Իմ մկրտությունը (հունիսի 14, 1944)
Indonesian[id]
Saya dibaptis 14 Juni 1944
Igbo[ig]
Mgbe e mere m baptizim na Jun 14, 1944
Iloko[ilo]
Idi nabautisaranak idi Hunio 14, 1944
Isoko[iso]
Oke ame-ọhọ mẹ, ẹdẹ avọ 14 ọrọ amara Azeza, 1944
Italian[it]
Il mio battesimo, il 14 giugno 1944
Japanese[ja]
バプテスマの日。 1944年6月14日
Georgian[ka]
1944 წლის 14 ივნისს ნათლობის დროს
Kuanyama[kj]
Efiku nda ninginifwa mo 14 Juni 1944
Kannada[kn]
ನನ್ನ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ, 1944, ಜೂನ್ 14
Korean[ko]
침례받던 날, 1944년 6월 14일
Kaonde[kqn]
Juba jo nabatizhiwe, pa 14 June mu 1944
Kwangali[kwn]
Ekuho lyange 14 Pembagona 1944
San Salvador Kongo[kwy]
Luvubu lwame kina kia 14 kia Yuni, 1944
Kyrgyz[ky]
1944-жылы 14-июнда чөмүлтүлүшүм
Ganda[lg]
Nga mbatizibwa, nga Jjuuni 14, 1944
Lingala[ln]
Batisimo na ngai, mokolo ya 14 Yuni 1944
Lozi[loz]
Ha ne ni kolobezwa ka la 14 June, 1944
Lithuanian[lt]
Mano krikštas 1944-ųjų birželio 14 dieną
Luba-Lulua[lua]
Pamvua mutambule mu dia 14 ngondo muisambombo mu 1944
Luvale[lue]
Halikumbi vangumbapachishile, haJune 14, 1944
Lunda[lun]
Hefuku dampapatishiluwu, haJune 14, 1944
Latvian[lv]
Mana kristīšanās 1944. gada 14. jūnijā
Malagasy[mg]
Ny batisako, tamin’ny 14 Jona 1944
Marshallese[mh]
Iien peptaij eo aõ ilo Juun 14, 1944
Macedonian[mk]
Моето крштавање на 14 јуни 1944
Malayalam[ml]
1944, ജൂൺ 14-ന് ഞാൻ സ്നാനമേറ്റപ്പോൾ
Mongolian[mn]
1944 оны 6-р сарын 14-нд баптисм хүртэж байгаа нь
Marathi[mr]
माझा बाप्तिस्मा, १४ जून १९४४
Malay[ms]
Pembaptisan saya pada 14 Jun 1944
Maltese[mt]
Il- magħmudija tiegħi, 14 taʼ Ġunju, 1944
Burmese[my]
နှစ်ခြင်းခံတဲ့နေ့၊ ဇွန် ၁၄၊ ၁၉၄၄
Nepali[ne]
जून १४, १९४४ मा मेरो बप्तिस्माको दिन
Ndonga[ng]
Esiku nda ninginithwa mo 14 Juni 1944
South Ndebele[nr]
Ngibhabhadiswa, ngoJuni 14, 1944
Northern Sotho[nso]
Ge ke be ke kolobetšwa ka June 14, 1944
Nyanja[ny]
Pa ubatizo wanga pa June 14, 1944
Oromo[om]
Waxabajjii 14, 1944 yommuun cuuphamu
Ossetic[os]
1944 азы 14 июны, донаргъуыд куы истон, уӕд
Panjabi[pa]
14 ਜੂਨ 1944 ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਬਪਤਿਸਮਾ
Pangasinan[pag]
Sanen nampabautismo ak, Hunyo 14, 1944
Pijin[pis]
Mi baptaes long June 14, 1944
Polish[pl]
Mój chrzest 14 czerwca 1944 roku
Portuguese[pt]
Meu batismo, em 14 de junho de 1944
Quechua[qu]
Bautizakuchkaptiy, 14 junio 1944
Ayacucho Quechua[quy]
1944 watapi junio killapa 14 punchawpi bautizakusqay
Rundi[rn]
Igihe nabatizwa ku wa 14 Ruheshi 1944
Romanian[ro]
La botezul meu, în 14 iunie 1944
Russian[ru]
Мое крещение. 14 июня 1944 года
Kinyarwanda[rw]
Mbatizwa, ku itariki ya 14 Kamena 1944
Sinhala[si]
වර්ෂ 1944 ජූනි 14වෙනිදා මම බව්තීස්ම වෙමින්
Samoan[sm]
O loʻu papatisoga, iā Iuni 14 i le 1944
Shona[sn]
Pandakabhabhatidzwa musi waJune 14, 1944
Albanian[sq]
Pagëzimi im në 14 qershor 1944
Sranan Tongo[srn]
Mi teki dopu tapu 14 yuni 1944
Swati[ss]
Lilanga lengabhajatiswa ngalo nga-June 14, 1944
Southern Sotho[st]
Ha ke kolobetsoa, ka la 14 June, 1944
Tamil[ta]
ஜூன் 14, 1944-ல் என்னுடைய ஞானஸ்நானத்தின்போது
Tetun Dili[tdt]
Loron batizmu iha 14 Juñu 1944
Telugu[te]
1944 జూన్ 14న నా బాప్తిస్మం
Thai[th]
ผม รับ บัพติสมา วัน ที่ 14 มิถุนายน 1944
Tigrinya[ti]
ብ14 ሰነ 1944 ኣብ እተጠመቕኩሉ እዋን
Tiv[tiv]
Shighe u í lu eren mo batisema sha iyange i Jun 14, 1944 la
Turkmen[tk]
Men suwda çokundyryldym (14-nji iýun 1944 ý.)
Tagalog[tl]
Nang bautismuhan ako noong Hunyo 14, 1944
Tetela[tll]
Lushi lakamabatizama, Ngɔndɔ ka samalo 14, 1944
Tswana[tn]
Fa ke ne ke kolobediwa ka June 14, 1944
Tongan[to]
Ko hoku papitaisó, Sune 14, 1944
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi nindakabbapatizyigwa mu June 14, 1944
Tsonga[ts]
Loko ndzi khuvuriwa hi June 14, 1944
Tatar[tt]
Суга чумдырылуым, 1944 ел, 14 июнь
Tumbuka[tum]
Apo nkhabapatizikanga, Juni 14, 1944
Tzotzil[tzo]
Laj kichʼ voʼ ta 14 yuʼun junio ta 1944
Ukrainian[uk]
Моє хрещення 14 червня 1944 року
Umbundu[umb]
Epapatiso liange keteke 14 kosãi Yevambi kunyamo wo 1944
Venda[ve]
Musi ndi tshi lovhedzwa nga ḽa 14 June, 1944
Waray (Philippines)[war]
Ha akon bawtismo han Hunyo 14, 1944
Xhosa[xh]
Apha ndandibhaptizwa, ngoJuni 14, 1944
Yoruba[yo]
Ìgbà tí mo ṣèrìbọmi, June 14, ọdún 1944
Yucateco[yua]
Le kʼiin ka okjaʼanajenoʼ, 14 tiʼ junio tiʼ 1944
Isthmus Zapotec[zai]
Dxi guyuaanisaʼ, 14 stiʼ junio iza 1944
Chinese[zh]
我在1944年6月14日受浸
Zulu[zu]
Mhla ngibhapathizwa ngo-June 14, 1944