Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشل يوسف ، وبدون شوائب.
Bulgarian[bg]
Юсуф е добър човек.
Czech[cs]
Kryplovi, Yusufovi, se nedá nic vytknout.
Danish[da]
Krøblingen Yusuf er hævet over al kritik.
German[de]
Der Krüppel Yusuf ist nicht belangbar.
Greek[el]
Ο σακάτης, ο Γιουσούφ, είναι άμεμπτος.
English[en]
The cripple, Yusuf, is beyond reproach.
Spanish[es]
El tullido, Yusuf, es irreprochable.
Finnish[fi]
Rampaa Yusufia ei voi syyttää.
French[fr]
Yusuf l'handicapé est irréprochable.
Hebrew[he]
הנכה, יוסוף, הוא דופי.
Croatian[hr]
Bogalj, Yusuf, je izvan zameranja.
Hungarian[hu]
A nyomorék Juszuf feddhetetlen.
Italian[it]
Lo zoppo, Yusuf, e'irreprensibile.
Norwegian[nb]
Krøplingen Yusuf er hinsides kritikk.
Dutch[nl]
De kreupele, Yusuf, is onaantastbaar.
Polish[pl]
Kaleki Yusuf jest poza zarzutem.
Portuguese[pt]
O aleijado Yusuf é irrepreensível.
Romanian[ro]
Yusuf, infirmul, este ireproşabil.
Russian[ru]
Калека, Юсуф, безупречен.
Slovenian[sl]
Da se pohabljencu, Yusufu, ne more ničesar očitati.
Serbian[sr]
Bogalj, Jusuf, je van zameranja.
Swedish[sv]
Krymplingen Yusuf är bortom klander.
Turkish[tr]
Topal Yusuf kusursuzdur.
Vietnamese[vi]
Tên tàn tật, Yusuf, không có quyền chỉ trích hắn.