Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- « formulere og gennemføre Fællesskabets monetære politik » (ESCB-statuttens artikel 3.1, første led; traktatens artikel 105, stk. 2, første led) [25],
German[de]
3.1 erster Anstrich der Satzung des ESZB; Art. 105 Abs. 2 erster Anstrich EG-Vertrag) [25],
Greek[el]
- «να χαράζει και να εφαρμόζει τη νομισματική πολιτική της Κοινότητας» (άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση του καταστατικού του ΕΣΚΤ. άρθρο 105 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση της συνθήκης) [25],
English[en]
- "to define and implement the monetary policy of the Community" (first indent of Article 3.1 of the ESCB Statute; first indent of Article 105(2) of the Treaty); [25]
Spanish[es]
- "definir y ejecutar la política monetaria de la Comunidad" (primer guión del apartado 1 del artículo 3 de los Estatutos del SEBC; primer guión del apartado 2 del artículo 105 del Tratado) [25];
Finnish[fi]
- määritellä ja toteuttaa yhteisön rahapolitiikkaa (EKPJ:n perussäännön 3 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta, EY:n perustamissopimuksen 105 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta) [25],
French[fr]
- « définir et mettre en oeuvre la politique monétaire de la Communauté » (art. 3.1, premier tiret, des statuts SEBC ; art. 105 2-1er tiret- du traité) [25],
Italian[it]
- «definire e attuare la politica monetaria della Comunità» (articolo 3, paragrafo 1, primo trattino, dello statuto SEBC; articolo 105, paragrafo 2-primo trattino- del trattato) [25],
Dutch[nl]
- "het bepalen en ten uitvoer leggen van het monetair beleid van de Gemeenschap" (artikel 3.1, eerste streepje, van de ESCB-statuten; artikel 105, lid 2, eerste streepje, van het Verdrag) [25],
Portuguese[pt]
- « a definição e execução da política monetária da Comunidade » (primeiro travessão do no 1 do artigo 3o dos Estatutos do SEBC; primeiro travessão do no 2 do artigo 105o do Tratado) [25],
Swedish[sv]
- "utforma och genomföra gemenskapens monetära politik" (artikel 3.1 första strecksatsen i ECBS-stadgan; artikel 105.2 första strecksatsen i fördraget), [25]