Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този принцип на общностното социално право обаче не трябва да се тълкува стеснително.
Czech[cs]
Tato zásada sociálního práva Společenství nemůže být přitom vykládána restriktivně.
Danish[da]
Dette socialretlige princip på fællesskabsniveau kan imidlertid ikke undergives en restriktiv fortolkning.
German[de]
Dieser Grundsatz des Sozialrechts der Gemeinschaft darf nicht restriktiv ausgelegt werden.
Greek[el]
Η αρχή αυτή του κοινοτικού κοινωνικού δικαίου δεν πρέπει πάντως να ερμηνεύεται στενά.
English[en]
That principle of Community social law cannot be interpreted restrictively.
Spanish[es]
Ahora bien, este principio de Derecho social comunitario no puede ser interpretado de manera restrictiva.
Estonian[et]
Seda ühenduse sotsiaalõiguse põhimõtet ei saa tõlgendada kitsendavalt.
Finnish[fi]
Tätä yhteisön sosiaalioikeuden periaatetta ei kuitenkaan voida tulkita suppeasti.
French[fr]
Or, ce principe du droit social communautaire ne saurait être interprété de manière restrictive.
Hungarian[hu]
Márpedig a közösségi szociális jog ezen elvét nem lehet megszorítóan értelmezni.
Italian[it]
Orbene, tale principio del diritto sociale comunitario non può essere interpretato in modo restrittivo.
Lithuanian[lt]
Todėl šis Bendrijos socialinės teisės principas neturi būti aiškinamas siaurai.
Latvian[lv]
Šo Kopienu sociālo tiesību principu nedrīkst interpretēt šauri.
Maltese[mt]
B’hekk, dan il-prinċipju tad-dritt soċjali Komunitarju ma jistax jiġi interpretat b’mod restrittiv.
Dutch[nl]
Dit beginsel van communautair sociaal recht mag niet restrictief worden uitgelegd.
Polish[pl]
Wykładnia owej zasady wspólnotowego prawa socjalnego nie może być zawężająca.
Portuguese[pt]
Ora, este princípio do direito social comunitário não pode ser interpretado de modo restritivo.
Romanian[ro]
Or, acest principiu al dreptului social comunitar nu poate fi interpretat în mod restrictiv.
Slovak[sk]
Túto zásadu sociálneho práva Spoločenstva nie je teda možné vykladať reštriktívne.
Slovenian[sl]
Tega načela socialnega prava Skupnosti torej ni mogoče razlagati ozko.
Swedish[sv]
Denna princip i gemenskapens arbetsrättsliga lagstiftning får inte tolkas restriktivt.