Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В разходки Дани, и той използва пълната тежест на мажоритарните си дялови участия да ни принуди да продават лекарството по цена на придобиване.
Bosnian[bs]
U šetnje Danny, i on koristi punu težinu svog vecinskog paketa da nas prisiliti da proda drogu po trošku.
Czech[cs]
V procházky Danny, a užívá plná váha svých majoritních podílů aby nás nutí prodávat drogu v pořizovací ceně.
Danish[da]
Ind vader Danny, som udnytter sine aktiemajoritet til at tvinge os til at sælge til kostpris.
German[de]
Dann kommt Danny rein. Er nutzt die ganze Macht seiner Aktienmehrheit, damit wir zum Herstellungspreis verkaufen.
Greek[el]
Μπουκάρει ο Danny, και χρησιμοποιεί όλο το βάρος της πλειοψηφίας των μετοχών του για να μας αναγκάσει να πουλήσουμε το φάρμακο στο κόστος.
English[en]
In walks Danny, and he uses the full weight of his majority shareholdings to force us to sell the drug at cost.
Spanish[es]
Entra Danny y usa todo el peso de su participación mayoritaria para forzarnos a vender el medicamento al costo.
French[fr]
Voilà Danny qui débarque, et avec tout le poids de sa majorité actionnariale, il nous force à vendre le médicament à prix coûtant.
Hebrew[he]
נכנס הביתה דני, והוא משתמש את מלוא כובד משקלה של אחזקות הרוב שלו לאלץ אותנו למכור את התרופה במחיר.
Croatian[hr]
U šetnji Danny, a on koristi puna težina njegovih većinskih udjela da nas prisiliti da prodaju drogu po trošku.
Indonesian[id]
Danny masuk, dan menggunakan seluruh kekuasaannya untuk menjual obat itu sesuai harganya.
Italian[it]
Ed ecco che entra Danny... e usando il peso del suo essere azionario di maggioranza... ci costringe... a vendere il farmaco al prezzo di costo.
Norwegian[nb]
Inn kommer Danny, og han bruker majoritetsandelen sin til å tvinge oss til å selge medisinen til produksjonspris.
Polish[pl]
Wchodzi Danny i wykorzystuje swoją pozycję, by zmusić nas do sprzedaży w cenie produkcji.
Portuguese[pt]
O Danny entra por lá dentro e usa a influência da maioria de ações que detém para nos obrigar a vender o fármaco a preço de custo.
Romanian[ro]
Dar vine Danny şi se foloseşte de faptul că e acţionar majoritar ca să ne oblige să vindem la preţul de producţie.
Russian[ru]
Тут входит Дэнни и пользуется силой своего контрольного пакета акций, чтобы заставить нас продавать препарат по себестоимости.
Serbian[sr]
Tu dolazi Deni i koristi svoje većinske akcije da bi nas naterao da prodamo lek po proizvodnoj ceni.
Swedish[sv]
Sen kom Danny in och utnyttjade sin ställning till fullo, och tvingade oss att sälja utan vinst.
Turkish[tr]
Danny çıkageliyor ve çoğunluk hisselerinin tüm ağırlığını kullanarak bizi ilacı maliyetine satmaya zorluyor.
Vietnamese[vi]
Rồi gã Danny bước vào, Và sử dụng sức nặng của cổ đông lớn nhất công ty buộc chúng tôi phải bán với giá vốn.