Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واتضح أن الحشرات ترفرف أجنحنها بطريقة ذكية جداً وبزاوية عالية جداً للهجوم والذي يخلق هيكلا للحافة الأمامية للجناح، وهناك هيكل صغير يشبه الإعصار يسمـى دوامة الحافة الأمامية، وهذه الدوامة تتيح للأجنحة إنشاء قوة كافية ليبقى الحيوان في الجو.
Czech[cs]
A ukazuje se, že hmyz mává svými křídly velice chytře, pod velmi vysokým úhlem záběru, který vytváří strukturu na předním okraji křídla, malou, tornádu podobnou strukturu zvanou vír předního okraje, a tento vír ve skutečnosti umožňuje křídlům vytvářet dostatek síly a hmyz se tak udrží ve vzduchu.
English[en]
And it turns out that the insects flap their wings in a very clever way, at a very high angle of attack that creates a structure at the leading edge of the wing, a little tornado-like structure called a leading edge vortex, and it's that vortex that actually enables the wings to make enough force for the animal to stay in the air.
Spanish[es]
Y resulta que los insectos, al batir sus alas, de forma muy inteligente, en un ángulo de ataque muy alto, crean una estructura en el borde de ataque del ala, una pequeña estructura parecida a un tornado, llamada vórtice del borde de ataque, y es ese vórtice el que realmente permite a las alas hacer la suficiente fuerza como para que el animal pueda mantenerse en el aire.
French[fr]
Et il se trouve que les insectes battent des ailes d'une façon très intelligente, avec un angle d'attaque très élevé qui crée une structure à l'extrémité de l'aile, une sorte de structure comme une tornade, que l'on appelle un vortex et que c'est ce vortex qui permet aux ailes de créer assez de force pour que l'animal reste en l'air.
Hungarian[hu]
A vizsgálatokból kiderült, hogy a rovarok nagyon cselesen verdesnek a szárnyukkal, s a nagy támadási szög miatt a szárny elülső szélénél egy sajátos struktúra alakul ki, egy tornádószerű struktúra, melyet belépőélörvénynek hívnak, és ez az örvény az, amely tulajdonképpen képessé teszi a szárnyat arra, hogy elég erőt generáljon a rovar levegőben tartásához.
Indonesian[id]
Dan ternyata serangga mengepakkan sayapnya dengan cara yang sangat cerdik, pada sudut yang sangat tinggi dan menciptakan struktur pada bagian ujung sayap, struktur kecil seperti tornado yang disebut vorteks tepi, dan vorteks inilah yang memungkinkan sayap untuk menghasilkan daya yang cukup untuk tetap berada di udara.
Italian[it]
Risulta che gli insetti sbattono le ali in modo intelligente, a un angolo d'attacco alto che crea una struttura nella parte anteriore dell'ala, una struttura a tornado chiamata vortice della parte anteriore, ed è questo vortice che permette alle ali di produrre forza sufficiente affinché l'animale stia in aria.
Japanese[ja]
そこで分かったんだけど 昆虫の羽ばたき方は とても賢くて 大きな迎角によって羽の先端に 前縁渦と呼ばれる 竜巻状の流れを生み出す この渦によって昆虫の羽は 十分な浮力を生み出すことができるんだ
Macedonian[mk]
Излегува дека, инсектите замавнуваат со крилјата на многу паметен начин, од многу висок агол кој создава структура на предниот раб на крилото, мала структура во вид на торнадо, наречена вител на предниот раб, и токму тој вител им овозможува на крилјата да создадат доволно сила за да може животното да остане во воздух.
Portuguese[pt]
Parece que os insetos batem as asas de forma inteligente, com um elevado ângulo de ataque que cria uma estrutura na ponta da asa, uma estrutura tipo tornado chamado vórtice de ponta. É esse vórtice que possibilita que as asas criem força suficiente para o animal se manter no ar.
Romanian[ro]
S-a dovedit astfel ca insectele dau din aripi într-un mod extrem de inteligent, dintr-o poziţie de atac foarte ridicată, ce crează o structură la marginea principală a aripii, o mică structură de tip tornadă, numită vortexul marginii principale, și acest vortex permite de fapt aripilor să producă suficientă forţă pentru a ţine insecta în aer.
Serbian[sr]
Ispostavilo se da insekti mašu krilima na veoma domišljat način, pod velikim uglom koji stvara jednu strukturu na vodećoj ivici krila, malu strukturu nalik tornadu, koja se zove vir vodeće ivice, i upravo taj vir omogućava krilima da stvore dovoljno sile kako bi životinja ostala u vazduhu.
Swedish[sv]
Det visade sig att insekter slår sina vingar på ett väldigt smart sätt, med en väldigt kraftig vinkel i slaget som i den ledande kanten på vingen skapar en tornado-liknande luftvirvel som kallas en "leading edge vortex" och det är den här luftvirveln som gör att vingarna kan skapa tillräckligt med lyftkraft för att djuret ska kunna hålla sig i luften.
Chinese[zh]
结果是,我们发现昆虫拍打翅膀的方式 很巧妙。 创建一个结构的机翼前沿 称为前缘涡,有点类似龙卷风的结构 这个漩涡实际上让翅膀 可以产生足够的力量让它们悬浮在空中