Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وليس بمظهر القوّاد ذلك.
Bulgarian[bg]
Не тези своднически дрехи.
Greek[el]
Όχι αυτά τα νταβατζίδικα που φοράς.
English[en]
None of that pimp stuff.
Spanish[es]
Nada de ese traje chulo.
Finnish[fi]
Ei mitään räiskyvää.
French[fr]
Pas de fringues de mac.
Hebrew[he]
לא בבגדי הסרסור האלה.
Hungarian[hu]
Nem ebben a stricis öltözékben.
Indonesian[id]
Jangan seperti germo lagi.
Italian[it]
Non con un abito da pappone.
Dutch[nl]
Geen pooier kleding.
Polish[pl]
Nic z tych rzeczy a'la alfons.
Portuguese[pt]
Nada dessa roupa de cafetão.
Romanian[ro]
Nu în ținuta aia de pește.
Russian[ru]
Никакой сутенерской мишуры.
Slovak[sk]
Nič z toho obleku kupliermi.
Slovenian[sl]
Nobenih zvodniških cunj.
Serbian[sr]
Bez onih makro stvari.
Turkish[tr]
Kadın satıcıları gibi giyineyim deme.