Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتفيد المعلومات الوافدة من المصدر أن رولاندو كيسبي بيروكال، وهو جندي متطوع كان يؤدي خدمته العسكرية في مقر القيادة دومينغو آيارثا (المسمى سابقا مقر القيادة "لوس كابيتوس") في آياكوتشو، قد تعرض في # تموز/يوليه # لهجوم ثلاثة جنود بينما كان قائما على حراسة مخزن المقر، الذي كان مسؤولا عنه
English[en]
According to information transmitted by the source, on # uly # rivate Rolando Quispe Berrocal, a regular soldier performing his military service as a recruit at the Domingo Ayarza barracks (formerly “Los Cabitos”), Ayacucho, was on guard at the barracks storehouse, which was under his charge, when he was attacked by three soldiers wearing ski masks
Spanish[es]
Según las informaciones transmitidas por la fuente, Rolando Quispe Berrocal, soldado voluntario prestando su servicio militar como recluta en el cuartel Domingo Ayarza (ex cuartel "Los Cabitos") de Ayacucho, fue atacado por tres militares portando pasamontañas el # de julio de # mientras se encontraba haciendo guardia en el almacén del cuartel, almacén del cual era responsable
Russian[ru]
Согласно информации, представленной источником, рядовой Роландо Киспе Беррокаль, новобранец, поступивший на службу добровольно и направленный для ее прохождения в казармы "Доминго Аярса" (ранее называвшиеся "Лос Кабитос") в Аякучо # июля # года находился на посту по охране склада казарм, за сохранность которого он отвечал, когда на него совершили нападение трое солдат, лица которых были закрыты масками