Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولجهودك في مساعدتنا
Bulgarian[bg]
И в замяна ти даваме...
Bosnian[bs]
Za tvoj trud.
Czech[cs]
A za naše úsilí v náš prospěch...
Danish[da]
Og for dit besvær...
German[de]
Und für den Dienst den Du uns erwiesen hast.
Greek[el]
Και για τους κόπους σου για όλα αυτά...
English[en]
And for your efforts on our behalf...
Spanish[es]
Y por tus esfuerzos a nombre nuestro...
Estonian[et]
Ja sinu vaeva eest tasu meie nimel.
Finnish[fi]
Ja vaivojesi palkaksi...
French[fr]
Pour tout ce que tu as fait pour nous.
Croatian[hr]
Za tvoj trud.
Hungarian[hu]
Tessék, az erőfeszítéseidért.
Indonesian[id]
Dan untuk usahamu atas nama kami......
Icelandic[is]
Og fyrir hjálpina.
Italian[it]
E per il tuo impegno a nostro favore...
Japanese[ja]
私 達 の ため に あなた が...
Lithuanian[lt]
Už tai norime atsidėkoti ir įteikti...
Norwegian[nb]
Og for ditt besvær...
Polish[pl]
A to jest dowód naszej wdzięczności.
Portuguese[pt]
Por seus esforços em nosso nome.
Romanian[ro]
Pentru strădanie, din partea noastră.
Russian[ru]
И зa твoи пoдвиги...
Slovak[sk]
Za tvoje úsilie v našom mene...
Slovenian[sl]
Za tvoj trud.
Albanian[sq]
Dhe për përpjekjet e tua për ne...
Serbian[sr]
Za tvoj trud.
Thai[th]
และในนามของเรา สําหรับความพยายามของเจ้า
Turkish[tr]
Ve bizim tarafımıza gösterdiğin bu gayretle...
Vietnamese[vi]
Và đây là món quà tỏ lòng biết ơn của chúng tôi...
Chinese[zh]
謝謝 你 為 我們 做 的 一切