Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
8 Lok magi ma pigi tego dok gikonyo ni kikwanyogi ki i bukke me Baibul, ma dano ginongo ni niang i komgi pe yot.
Adangme[ada]
8 Baiblo ɔ mi womihi nɛ eko ɔ, ni komɛ ma susu kaa a sisi numi yee ɔ mi nɛ wa je nɔ hyɛmi ní kpakpahi nɛ wa susu a he piɔ ɔ ngɛ.
Afrikaans[af]
8 Die nuttige punte wat so pas gemeld is, kom uit Bybelboeke wat party dalk as moeilik beskou.
Amharic[am]
8 ከላይ የተጠቀሱት ጠቃሚ ሐሳቦች የተወሰዱት አንዳንዶች ለመረዳት አስቸጋሪ እንደሆኑ አድርገው ከሚያስቧቸው የመጽሐፍ ቅዱስ መጻሕፍት ነው።
Arabic[ar]
٨ إِنَّ ٱلْفَوَائِدَ ٱلْمَذْكُورَةَ آنِفًا هِيَ مِنْ أَسْفَارٍ قَدْ تَعْتَبِرُهَا عَسِرَةَ ٱلْفَهْمِ.
Aymara[ay]
8 Wakiskir jiskʼa tʼaqanakat yatjjatawayktan ukanakajja, Bibliankir libronakapat amuytʼañajj chʼamjamäki ukanakat apstʼatawa.
Azerbaijani[az]
8 Pəsdən oxumaq bəzilərinin başa düşməkdə çətinlik çəkdiyi faydalı fikirləri anlamağa kömək edir.
Baoulé[bci]
8 Biblu’n i lika nga sran wie’m be kwla bu i kɛ be nun ndɛ’m be wlɛ wunlɛ’n ti kekle’n, be nun wie’m be nun yɛ y’a wun afɔtuɛ kpa nga e kannin be ndɛ lɛ mun ɔn.
Central Bikol[bcl]
8 An kapakipakinabang na mga punto na nasambitan pa sana makukua sa mga libro sa Bibliya na tibaad dipisil sabuton para sa iba.
Bemba[bem]
8 Ifi fishinka twalandapo fifumine mu mabuuku ya mu Baibolo ayo nalimo mwingatila yalikosa ukumfwa.
Bulgarian[bg]
8 Полезните мисли, разгледани по–горе, са от библейски книги, които според някои са трудни за разбиране.
Bislama[bi]
8 Ol gudfala eksampol ya we yumi stap tokbaot, oli kamaot long sam buk blong Baebol we samfala oli ting se i had blong kasem save long hem.
Bangla[bn]
৮ সবেমাত্র উল্লেখিত উপকারজনক বিষয়গুলো বাইবেলের সেই বইগুলো থেকে নেওয়া হয়েছে, যেগুলোকে কেউ কেউ হয়তো বুঝতে কঠিন বলে মনে করে।
Catalan[ca]
8 Aquests versicles tan pràctics els trobem en llibres bíblics que algunes persones potser consideren difícils d’entendre.
Garifuna[cab]
8 Lubuidun burí puntu le wakutihabei oura le sagawati tídangiñe líburu burí tídangiñetu Bíbülia to genegeti hénrengu lan gunfurandawa tan.
Cebuano[ceb]
8 Ang nahisgotang mga punto maoy gikan sa mga basahon sa Bibliya nga tingali lisod sabton para sa uban.
Chuukese[chk]
8 Ekkena pwóróus mi álilliséch sia kerán káé usun ra feito seni ekkewe puk lón Paipel ekkóch ra ekieki pwe a weires ar repwe weweiti.
Hakha Chin[cnh]
8 Mah tahchunhnak hna cu mi cheukhat nih hngalhthiam awkah a har tiah an ruahmi Hosea, Joel le Nahum cauk chung in an si.
Seselwa Creole French[crs]
8 Sa bann pwen ki’n ganny mansyonnen i sorti dan bann liv Labib ki serten i kapab vwar difisil pour konpran.
Czech[cs]
8 Praktické myšlenky uvedené v předchozích odstavcích jsou z biblických knih, které by někdo možná považoval za těžko srozumitelné.
Chuvash[cv]
8 Тин кӑна сӳтсе явнӑ усӑллӑ шухӑшсене Библири, нумайӑшӗ шутланӑ тӑрӑх, ӑнланма йывӑр кӗнекесенчен илнӗ.
Danish[da]
8 De tankevækkende vers vi lige har set på, er fra bibelbøger som nogle synes er svære at forstå.
German[de]
8 Wie wir gesehen haben, waren das sehr praktische Punkte aus Bibelbüchern, von denen manche denken, sie seien schwer zu verstehen.
Ewe[ee]
8 Nufiamekpɔɖeŋu nyui siwo dze le afi sia la tso Biblia-gbalẽ siwo ame aɖewo susu be wo gɔme sese sesẽ me.
Efik[efi]
8 Nti uwụtn̄kpọ oro inọde mi ẹto mme n̄wed Bible emi ndusụk owo ẹkemede ndikere ke isisọpke in̄wan̄a owo.
Greek[el]
8 Τα ωφέλιμα σημεία που μόλις αναφέραμε προέρχονται από βιβλία της Γραφής τα οποία μερικοί μπορεί να θεωρούν δυσνόητα.
English[en]
8 The beneficial points just mentioned are from Bible books that some may consider difficult to understand.
Spanish[es]
8 Los provechosos puntos mencionados están tomados de libros bíblicos que pueden parecer difíciles de entender.
Estonian[et]
8 Need kasulikud mõtted, mida just arutasime, on pärit piibliraamatutest, millest mõningate arvates võib olla raske aru saada.
Persian[fa]
۸ نکات مفیدی که در بالا ذکر شد از کتابهایی است که برخی آن را دشوار میپندارند.
Finnish[fi]
8 Juuri mainitut hyödylliset kohdat ovat sellaisista Raamatun kirjoista, joita jotkut saattavat pitää vaikeatajuisina.
Fijian[fj]
8 Eda se qai veivosakitaka oti ga eso na tikina yaga mai na ivola ena iVolatabu era rairai nanuma eso ni dredre me kilai na kena ibalebale.
French[fr]
8 Nous venons de tirer profit de pensées contenues dans des livres bibliques que certains trouvent difficiles à comprendre.
Ga[gaa]
8 Otii ni he yɔɔ sɛɛnamɔ ni wɔtsĩ tã nɛɛ yɛ Biblia mli woji ni mɛi buɔ akɛ amɛshishinumɔ wala lɛ amli.
Gilbertese[gil]
8 A reke reirei aika ibuobuoki ake a a tibwa tia n taekinaki mani bokin te Baibara, ao a kona n iangoia tabeman bwa e kangaanga te ota iai.
Guarani[gn]
8 Koʼã téxto jahecha vaʼekue oñeguenohẽ umi lívro oĩvagui la Bíbliape haʼetéva hasyha ñantende hag̃ua.
Gujarati[gu]
૮ ફાયદો પહોંચાડતા એ મુદ્દા બાઇબલના એવાં પુસ્તકોમાંથી છે, જે સમજવાં અમુકને અઘરાં લાગે.
Wayuu[guc]
8 Tü waashajaakalü achiki suluʼujeejatü shia tü karaloukta suluʼukat tü Wiwüliakat sümaa müin kapüleekai saaʼin wamüin.
Gun[guw]
8 Nuplọnmẹ yọ́n-na-yizan he mí ṣẹṣẹ gbadopọnna enẹlẹ yin didesọn owe Biblu tọn he mẹdelẹ nọ pọnhlan taidi nuhe vẹawu nado mọnukunnujẹemẹ lẹ mẹ.
Ngäbere[gym]
8 Tärä ruäre raba tuin ribi nie yebätä kukwe kwin Bibliabätä ye dianinkä.
Hausa[ha]
8 Waɗannan misalan da muka tattauna suna cikin littattafai na Littafi Mai Tsarki da wasu suke ganin suna da wuyan fahimta.
Hebrew[he]
8 הנקודות המועילות שהוזכרו קודם לכן נלקחו מספרי מקרא שבעיני כמה נחשבים קשים להבנה.
Hindi[hi]
8 जिन मुद्दों पर अभी हमने गौर किया, वे बाइबल की उन किताबों से हैं जिन्हें समझना शायद कुछ लोगों को मुश्किल लगे।
Hiligaynon[hil]
8 Ang bag-o lang ginsambit nga mga benepisyo naghalin sa mga tulun-an sa Biblia nga para sa iban mabudlay hangpon.
Hiri Motu[ho]
8 Unai haheitalai ta ta amo ita ese Hosea, Ioela bona Nahumu edia siri haida ita herevalaia, bona haida idia laloa unai buka toi idia lalopararalaia be auka.
Croatian[hr]
8 Korisne pouke koje smo naveli nalaze se u biblijskim knjigama koje neki smatraju teško razumljivima.
Haitian[ht]
8 Byenfè nou sot pale de yo la a soti nan kèk liv nan Bib la kèk moun kapab konsidere ki difisil pou konprann.
Hungarian[hu]
8 Az előzőekben említett hasznos gondolatok olyan bibliai könyvekben találhatók, melyeket néhányan nehezen érthetőnek tartanak.
Armenian[hy]
8 Այս օրինակները ցույց են տալիս, որ կարո՛ղ ենք օգուտներ քաղել Աստվածաշնչի այն գրքերից, որոնք ոմանց համար գուցե դժվարհասկանալի լինեն։
Western Armenian[hyw]
8 Մեր քննարկած այս օգտակար կէտերը Աստուածաշունչի գրքերէն են, որոնք ոմանք դժուարահասկնալի կը սեպեն։
Indonesian[id]
8 Pokok-pokok yang bermanfaat yang baru saja disebutkan tadi berasal dari kitab-kitab yang kadang dianggap sulit untuk dipahami.
Igbo[ig]
8 Ihe ndị a bara uru anyị tụlere si n’akwụkwọ Baịbụl ndị ụfọdụ nwere ike iche na ha siri ike nghọta.
Iloko[ilo]
8 Dagiti napateg a punto a nadakamat ket manipud kadagiti libro ti Biblia nga ipagarup ti dadduma a narigat a matarusan.
Icelandic[is]
8 Þessi ágætu vers, sem við höfum skoðað, er að finna í biblíubókum sem sumum finnast ef til vill torskildar.
Isoko[iso]
8 Eria Ebaibol nana nọ i fi obọ họ kẹ ahwo jọ na, yọ eria nọ ahwo jọ a rẹ sai kaki wo otoriẹ rai hi.
Italian[it]
8 I punti appena menzionati sono tratti da libri biblici che alcuni potrebbero considerare difficili da comprendere.
Japanese[ja]
8 ここで取り上げた有益な言葉は,聖書中でも難しいと思われている書に含まれています。
Georgian[ka]
8 ზემოხსენებული სასარგებლო აზრები მოცემულია იმ ბიბლიურ წიგნებში, რომლებიც, ზოგიერთების აზრით, რთულად გასაგებია.
Kongo[kg]
8 Bangindu ya mfunu yina beto me tubila me katuka na mikanda ya Biblia yina bampangi ya nkaka ke monaka nde yo kele mpasi na kubakisa.
Kikuyu[ki]
8 Maũndũ macio ma bata twarĩrĩria moimĩte thĩinĩ wa mabuku ma Bibilia marĩa amwe monaga marĩ maritũ gũtaũkĩrũo nĩmo.
Kuanyama[kj]
8 Oitwa oyo twa kundafana metetekelo oyo ya li ya kwafela vamwe, oya dja momambo Ombibeli oo vamwe tashi dulika va kale tava diladila kutya omadjuu okuudiwa ko.
Kazakh[kk]
8 Жоғарыда қарастырылған Киелі кітаптың үзінділері кейбіреулер үшін түсінуге қиын болып көрінуі мүмкін.
Kalaallisut[kl]
8 Assersuutit iluaqutaasut eqqartoqqammikkavut Biibilip atuagartaaneersuupput inuit ilaannit paasiuminaatsinneqarsinnaasut.
Kimbundu[kmb]
8 O ifika i tua di longo, ia tundu mu madivulu a Bibidia iene mu banza o athu kuila, ia bhonzo ku i tendela.
Kannada[kn]
8 ಇಲ್ಲಿವರೆಗೆ ನಾವು ನೋಡಿದ ವಚನಗಳೆಲ್ಲ ಬೈಬಲಿನ ಹೋಶೇಯ, ಯೋವೇಲ, ನಹೂಮ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ. ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ಕೆಲವರು ನೆನಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
8 방금 언급한 유익한 점들은 이해하기 어렵다고 여겨질 수 있는 성서 책들에서 이끌어 낸 것입니다.
Kaonde[kqn]
8 Bishinka byanema byo twaambapo byafuma mu mabuku a mu Baibolo bamo o balanguluka’mba akatazha kumvwisha.
Kwangali[kwn]
8 Yihonena yoyiwa tuna zogere kwa tunda monobuke doBibeli edi pamwe ava gazara vamwe asi udigu kudikwata egano.
San Salvador Kongo[kwy]
8 E nona yayi yamfunu tubadikidi ibongelo muna nkanda mina wantu akaka bebadikilanga muna Nkand’a Nzambi vo miampasi muna bakula.
Kyrgyz[ky]
8 Жогорудагы аяттар Ыйык Жазмадагы айрымдар түшүнүүгө кыйын деп эсептеген китептерден алынды.
Ganda[lg]
8 Amagezi ago amalungi ge tulabye gasangibwa mu bitabo abamu bye balowooza nti bizibu okutegeera.
Lingala[ln]
8 Makanisi ya ntina oyo touti kolobela euti na mikanda ya Biblia oyo bato mosusu bakoki kokanisa ete ezali mpasi mpo na kokanga ntina na yango.
Lozi[loz]
8 Mitala ye lu sa zo nyakisisisa ili ye tusa, i zwa mwa libuka za mwa Bibele zeo batu ba bañwi ba nga kuli li taata ku li utwisisa.
Lithuanian[lt]
8 Šios trys naudingos Biblijos ištraukos paimtos iš knygų, kurias kai kas laiko sunkiai suprantamomis.
Luba-Katanga[lu]
8 Bino byabuyabuya byotwesambila’po kūlu’ku i bilupulwe mu mikanda ya mu Bible imonwanga na bavule bu mikomo kwivwana.
Luba-Lulua[lua]
8 Malu mimpe atudi bakonkonone aa nga mu mikanda ya mu Bible itu bamue bantu bamona bu mikole bua kumvua.
Luvale[lue]
8 Evi vishina vyanganyo tunashimutwila vavivuluka mumikanda yamuMbimbiliya yize vatu vamwe vamona kupwa yayikalu kwivwishisa.
Lunda[lun]
8 Yikuma yayiwahi yitunahanjekuhu yinafumi munyikanda yamuBayibolu yinateli kukañanyawu antu amakwawu kutiyisha.
Luo[luo]
8 Ranyisi mowuo kuomgigo yudore e buge mag Muma ma jomoko nyalo kawo ni teknegi winjo tiendgi.
Lushai[lus]
8 A hlâwkna kan târ lan tâkte kha mi ṭhenkhatin hriat thiam harsa an tih mai theih Bible lehkhabute aṭangin a ni a.
Latvian[lv]
8 Noderīgās domas, par kurām tikko runājām, ir atrodamas Bībeles grāmatās, kuras daži uzskata par grūti saprotamām.
Huautla Mazatec[mau]
8 Jme xi jekaʼyaa ibi yaa faʼaitʼa je libro xi sakʼoa ñʼai majinná nga chotʼayá jolani libro xi tsʼe Oseas, Joel kao Nahúm, tonga kʼianga jechotʼayajiaan kʼoa nga basenkaoná jmeni xi faʼaitʼa, tosi tondajin koa̱nmesaná nga kʼoéxkiaa xi kjaʼaí bersíkulo.
Coatlán Mixe[mco]
8 Tyäˈädë ijxpajtën diˈib yä të nˈijxëm, jap yajjuuty mä Biiblyë diˈib nwinmäˈäyëm ko tsip yajjaygyukë.
Morisyen[mfe]
8 Sa bann l’exemple ki nou fek mentionné-la concerne bann livre la Bible ki certain trouve difficile pou comprend.
Malagasy[mg]
8 Maro ny olona mieritreritra fa saro-takarina ny hevitra ao amin’ny bokin’i Hosea sy Joela ary Nahoma.
Marshallese[mh]
8 Waanjoñak ko rem̦m̦an jaar etali rej kõn bok ko ilo Baibõl̦ me jet iaad jemaroñ l̦õmn̦ak bwe epen ñan ad mel̦el̦e eoon ko ie.
Macedonian[mk]
8 Корисните совети што ги спомнавме се земени од библиските книги Осија, Јоил и Наум, кои можеби ни се потешки за разбирање.
Malayalam[ml]
8 മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്നു ചിലർ കരുതുന്ന ബൈബിൾപ്പുസ്തകങ്ങളിൽനിന്നുള്ളവയാണ് നാം ഇപ്പോൾ കണ്ട പ്രയോജനപ്രദമായ വിവരങ്ങൾ.
Mongolian[mn]
8 Ойлгоход амаргүй гэж зарим хүний хэлдэг Библийн номууд ямар ашиг тустайг цөөн хэдэн жишээгээр авч үзлээ.
Mòoré[mos]
8 Vɛrse nins yell d sẽn gom mas-masã wã yita Biiblã sɛb neb sãnda sẽn tõe n getẽ tɩ b võor wʋmb yaa toogo.
Marathi[mr]
८ नुकतेच उल्लेख केलेले फायदेकारक मुद्दे बायबलमधील अशा पुस्तकांतील आहेत जी काहींच्या मते समजण्यास कठीण आहेत.
Malay[ms]
8 Isi-isi bermanfaat yang baru dibincangkan itu adalah dari buku Bible yang dianggap susah untuk difahami oleh sesetengah orang.
Maltese[mt]
8 Il- punti t’għajnuna li għadna kemm semmejna huma minn kotba Bibliċi li xi wħud forsi jsibuha diffiċli biex jifhmuhom.
Norwegian[nb]
8 Disse nyttige punktene som vi nettopp har vært inne på, er hentet fra bøker i Bibelen som noen kanskje synes det er vanskelig å forstå.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
8 Kuali tamachtilis tein tikitakej tikixtijkej itech amaixmej tein kipia Biblia tein uelis se kiitas ke ouij se kiajsikamatis.
Nepali[ne]
८ भर्खरै छलफल गरिएका लाभदायी कुराहरू कसै-कसैलाई बुझ्न गाह्रो लाग्ने बाइबल किताबहरूबाट लिइएका हुन्।
Ndonga[ng]
8 Iitsa mbyoka ya kwathela aantu mboka twa zi nokukundathana oya za momambo gOmbiimbeli ngoka ga talika ko kuyamwe kutya omadhigu okuuviwa ko.
Niuean[niu]
8 Ko e tau fakataiaga lagomatai ne fakatutala laia a tautolu ne haia he tau tohi he Tohi Tapu ne liga manatu e falu kua uka ke maama.
Dutch[nl]
8 De leerzame punten die we net besproken hebben, komen uit Bijbelboeken die sommigen misschien moeilijk vinden.
South Ndebele[nr]
8 Amaphuzu azuzisako okuqedwa ukukhulunywa ngawo avela eencwadini zeBhayibhili abanye abangaziqala njengezibudisi ukuzizwisisa.
Northern Sotho[nso]
8 Dintlha tšeo tše holago tšeo re sa tšwago go bolela ka tšona di tšwa dipukung tša Beibele tšeo ba bantši ba ka naganago gore di thata go kwešišwa.
Nyanja[ny]
8 Taonani kuti mfundo zothandiza zimene takambiranazi tazipeza m’mabuku a m’Baibulo amene ena amawaona kuti ndi ovuta kuwamvetsa.
Nyaneka[nyk]
8 Onongeleka ombo onongwa tuamana okulilongesa, mbapolwa momikanda Viombimbiliya ovanthu vamwe vasoka okuti vipuiya okuvinoñgonoka.
Nzima[nzi]
8 Edwɛkɛ mɔɔ nvasoɛ wɔ zo mɔɔ yɛzuzu nwo kɛkala la vi Baebolo nu mbuluku mɔɔ bie mɔ bazuzu kɛ bɛ bo ɛdelɛ ɛnla aze la anu.
Oromo[om]
8 Qabxiiwwan barbaachisoon olitti caqasaman kutaa Macaafa Qulqulluu namoonni tokko tokko hubachuuf ulfaataa akka taʼanitti ilaalan keessatti kan argamanidha.
Ossetic[os]
8 Ацы абзацты цы ахсджиаг стихты кой уыд, уыдон сты Осийы, Иоилы ӕмӕ Наумы чингуытӕй, ӕмӕ уыцы чингуытӕ та иуӕй-иутӕм зынӕмбарӕн кӕсынц.
Panjabi[pa]
8 ਉਪਰਲੀਆਂ ਵਧੀਆ ਮਿਸਾਲਾਂ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਤੋਂ ਲਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਜੋ ਕਈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
8 Saratan a balibalin punto et walad saray libro na Biblia ya ipapasen na arum ya mairap a talosan.
Papiamento[pap]
8 E puntonan ku nos a kaba di trata ta for di bukinan bíbliko ku algun hende kisas ta haña difísil pa komprondé.
Palauan[pau]
8 Aika el ungil el tekoi el dulsaod a mlengai er a babier er a Biblia el rebebil a omdasu el kmo ngmeringel el bo dodengei a belkul.
Pijin[pis]
8 Olketa gudfala point wea iumi just storyim kam from olketa buk long Bible wea samfala tingse hem no isi for man minim.
Polish[pl]
8 Te pożyteczne wnioski wysnuto na podstawie wersetów z ksiąg biblijnych, które nieraz uchodzą za trudne do zrozumienia.
Pohnpeian[pon]
8 Karasaras pwukat me kitail koasoiapenehr kin sawas oh re kohsang pwuhken Paipel kan me ekei kin medewe e apwal en wehwehki.
Portuguese[pt]
8 Os pontos benéficos já mencionados são de livros bíblicos que alguns talvez achem difícil de entender.
Quechua[qu]
8 Kë shumaq yachakïkunataqa jorqarirquntsik entiendinan sasa o aja parecimanqantsik librokunapitam.
Ayacucho Quechua[quy]
8 Qawamusqanchik allin yachachikuykunaqa, sasa entiendenapaq hina rikchakuwaqninchik Bibliapa libronkunamantam horqosqa kachkan.
Cusco Quechua[quz]
8 Chay kinsa textokunapi yanapaykunata rikusqanchisqa sasa entiendena librokunamantan horqosqa kashan.
Rundi[rn]
8 Ivyo vyiyumviro ngirakamaro duhejeje kubona, biri mu bitabu vya Bibiliya bamwebamwe boshobora kubona ko bigoye gutahura.
Ruund[rnd]
8 Manans mamwing ma ukwash mudi majimbwilau madiokil mu mikand ya Bibil makutwishau antu amwing kuman anch chikasiken kumatesh.
Romanian[ro]
8 Ideile folositoare pe care le-am menţionat sunt extrase din cărţi biblice pe care unii le-ar putea considera greu de înţeles.
Russian[ru]
8 Только что обсуждавшиеся полезные мысли находятся в библейских книгах, которые, по мнению некоторых, трудны для понимания.
Kinyarwanda[rw]
8 Izo ngingo z’ingirakamaro tumaze gusuzuma, ziboneka mu bitabo bya Bibiliya bamwe bashobora kubona ko kubisobanukirwa bigoye.
Sango[sg]
8 Anzoni ye so e londo ti bâ so ayeke na yâ ti ambeti ti Bible so ambeni zo alingbi ti pensé so a yeke ngangu ti mä yâ ni.
Sinhala[si]
8 ඉහත සඳහන් අයට උදව් වුණේ, තේරුම්ගන්න අමාරුයි කියලා සමහරු හිතන බයිබල් පොත්වල තිබුණ පදයි.
Slovak[sk]
8 Tieto užitočné myšlienky sú z biblických kníh, ktoré by niekto mohol považovať za náročné na porozumenie.
Slovenian[sl]
8 Koristne vrstice, ki smo jih pravkar omenili, so vzete iz biblijskih knjig, ki so za nekatere morda težje razumljive.
Samoan[sm]
8 E tele manatu faalaeiau e maua mai i tusi a Hosea, Ioelu, ma Nauma, pe a faitau lē leoa ma manatunatu loloto i ai.
Shona[sn]
8 Pfungwa dzinobatsira dzataurwa dzinobva mumabhuku eBhaibheri anonzi nevamwe akaoma kunzwisisa.
Songe[sop]
8 Ino myanda ibatukatuka mu kumona ayifiki mu mikanda ya mu Bible yabamonaa kwi bantu bebungi shi ngikile bukopo bwa kwiyipusha.
Albanian[sq]
8 Pikat e dobishme të trajtuara më sipër, janë marrë nga librat biblikë, të cilët për disa mund të duken të vështirë për t’i kuptuar.
Serbian[sr]
8 Misli koje smo istakli u ovim primerima nalaze se u biblijskim knjigama za koje neki smatraju da ih je teško razumeti.
Sranan Tongo[srn]
8 Den moi tori di wi luku didyonsro, komoto fu Bijbel buku di son sma feni muilek fu frustan.
Swati[ss]
8 Lamaphuzu lalusito lesisandza kucoca ngawo atfolakala etincwadzini teliBhayibheli labanye labacabanga kutsi akusimelula kuticondza.
Southern Sotho[st]
8 Lintlha tsena tse molemo tseo ho sa tsoa buuoa ka tsona, li tsoa libukeng tsa Bibele tseo batho ba bang ba nkang hore li thata.
Swedish[sv]
8 De användbara lärdomar vi just har gått igenom är hämtade från bibelböcker som vissa tycker är svåra att förstå.
Swahili[sw]
8 Mambo hayo yenye manufaa yaliyotajwa yanatoka katika vitabu vya Biblia ambavyo huenda wengine wanaona havieleweki kwa urahisi.
Congo Swahili[swc]
8 Mawazo hayo yenye kutia moyo ambayo tumezungumuzia yanapatikana katika vitabu vya Biblia ambavyo watu fulani wanaweza kufikiri kwamba ni vigumu kuelewa.
Tamil[ta]
8 இதுவரை நாம் பார்த்த அருமையான குறிப்புகள் அனைத்தும், புரிந்துகொள்வதற்குக் கஷ்டம் என சிலர் நினைக்கும் பைபிள் புத்ககங்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை.
Tetun Dili[tdt]
8 Irmaun-irmán naʼin-tolu neʼebé foin temi iha leten, sira hetan buat diʼak husi livru balu iha Bíblia laran neʼebé dala ruma susar atu komprende.
Telugu[te]
8 ఇప్పటిదాకా మనం పరిశీలించిన ప్రయోజనకరమైన విషయాలన్నీ, అర్థంచేసుకోవడానికి కష్టమని కొందరు భావించే బైబిలు పుస్తకాల్లోనివే.
Tajik[tg]
8 Фикрҳои манфиатбахше, ки мо дар боло дида баромадем, аз он қисмҳои Китоби Муқаддас мебошанд, ки баъзеҳо шояд онҳоро душворфаҳм меҳисобанд.
Thai[th]
8 ตัว อย่าง ที่ เรา เพิ่ง พิจารณา ไป เกี่ยว ข้อง กับ การ อ่าน หนังสือ บาง เล่ม ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ บาง คน คิด ว่า เข้าใจ ยาก.
Tigrinya[ti]
8 እቲ ኣብ ላዕሊ እተጠቕሰ ጠቓሚ ነጥብታት፡ ካብቲ መብዛሕትኦም ሰባት ንምርዳኡ ኸም ዜጸግም ገይሮም ዚርእይዎ መጻሕፍቲ መጽሓፍ ቅዱስ እተወስደ እዩ።
Tiv[tiv]
8 Se zua a atôakaa a injaa a se ter sha heen ne ken ityakerada i Bibilo i alaghga mbagenev vea nenge ér i taver u kaven yô.
Turkmen[tk]
8 Käbirleri Mukaddes Ýazgylaryň ýokarda agzalan kitaplaryna düşünmegi kyn hasaplamagy mümkin.
Tagalog[tl]
8 Ang mga puntong nabanggit ay galing sa mga aklat ng Bibliya na maaaring mahirap maunawaan para sa ilan.
Tetela[tll]
8 Bɛnyɛlɔ diɔsɛdingodiso ladiko dingo mbɔsama oma lo abuku amɔtshi wa lo Bible wele anto efula koka monga l’okakatanu dia mbashihodia.
Tswana[tn]
8 Dintlha tseno tse di molemo tse re sa tswang go tlotla ka tsone, di mo dibukeng tsa Baebele tse bangwe ba tsayang gore go thata go di tlhaloganya.
Tongan[to]
8 Ko e ngaahi fakatātā ‘aonga kuo tau toki lāulea ki ai ‘a ia ‘oku mei he ngaahi tohi ‘i he Tohi Tapú ‘oku fakakaukau nai ‘a e ni‘ihi ‘oku faingata‘a ke mahino‘i.
Tonga (Nyasa)[tog]
8 Fundu zakuchiska zo takambiskana pambula kuswera yapa, zatuliya m’mabuku nga m’Bayibolo ngo anyaki awona kuti ngakusuzga kungavwisa.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Twaambo ootu tugwasya ntotwalanga-langa tuzwa mumabbuku aamu Bbaibbele bamwi ngobakonzya kubona kuti alakatazya kumvwa.
Papantla Totonac[top]
8 Textos nema aku lichuwinanitaw takilhtikgonit libros nema lu tuwa tasiya naʼakgatekgsaw.
Tok Pisin[tpi]
8 Ol dispela stori yumi skelim pinis i kam long ol buk bilong Baibel em sampela i ting i hatwok long kliagut long en.
Turkish[tr]
8 Bazıları, Kutsal Kitabın az önce değindiğimiz kısımlarındaki yararlı noktaları anlamanın zor olduğunu düşünebilir.
Tsonga[ts]
8 Tinhla leti ta nkoka leti ha ha ku ti kambisisaka ti kumeka eka tibuku ta Bibele leti van’wana va nga ha ti tekaka ti tika ku ti twisisa.
Tswa[tsc]
8 A zivuno lezi hi zi wonileko zi susilwe ka mabhuku ya Biblia lawa a vokari va nga ma wonako na ma karata ku ma zwisisa.
Tumbuka[tum]
8 Fundo zakovwira izi zafuma mu mabuku gha mu Baibolo agho ŵanji ŵangawona kuti nchakusuzga kuti ŵaghapulikiske.
Tuvalu[tvl]
8 A manatu tāua kolā ne fatoa sau‵tala tatou ki ei ne maua mai i tusi o te Tusi Tapu kolā e mafau‵fau a nisi tino me e faigata ke malamalama i ei.
Twi[tw]
8 Ebinom susuw sɛ Bible nhoma te sɛ Hosea, Yoel, ne Nahum mu yɛ den, nanso kae sɛ nhwɛso fɛfɛ a yɛaka ho asɛm yi nyinaa fi saa nhoma no mu.
Tahitian[ty]
8 No roto mai te mau haapiiraa faufaa i faahitihia na i te mau buka Bibilia mea fifi ia taa no vetahi.
Tzotzil[tzo]
8 Li kʼusi laj kalbetik sloʼilale jaʼ te lokʼemik ta jlom livroetik ta Vivlia ti mu kʼunuk ta aʼibel smelolal chalik li jlome.
Ukrainian[uk]
8 Щойно згадані думки містяться в тих біблійних книгах, які декому важко розуміти.
Umbundu[umb]
8 Atosi a tukuiwa ndeti, opiwa valivulu Embimbiliya ana omanu vamue va sima okuti, ka ca lelukile oku kuata elomboloko liaco.
Venda[ve]
8 Mbuno dzi vhuyedzaho dze ra dzi haseledza zwino dzi bva kha bugu dza Bivhili dzine vhaṅwe vha dzi dzhia dzi sa pfesesei nga hu leluwaho.
Vietnamese[vi]
8 Chúng ta vừa thảo luận vài điểm hữu ích trong những sách của Kinh Thánh mà có lẽ một số người thấy khó hiểu.
Makhuwa[vmw]
8 Myaha iya sooreerela simanle olavuliwa, siri mBiibiliyani seiyo akina anoona aya ovila wiiwexexa saana.
Wolaytta[wal]
8 Haˈˈi Geeshsha Maxaafaappe beˈido goˈˈiya qofay deˈiyoy, issoti issoti geella akeekanau metiyaabadan qoppiyo maxaafatuuna.
Waray (Philippines)[war]
8 An mapulsanon nga mga punto nga gin-unabi pa la mababasa ha mga libro han Biblia nga bangin ginhuhunahuna han iba nga makuri masabtan.
Wallisian[wls]
8 Ko te ʼu manatu ʼaoga ʼae neʼe hoki tou talanoa ki ai, ʼe maʼu ʼi te ʼu tohi ʼo te Tohi-Tapu ʼae ʼe faigataʼa ki ʼihi tanatou mahino ki ai.
Xhosa[xh]
8 Le mizekelo sigqiba kuyichaza ifumaneka kwiincwadi zeBhayibhile ekuthiwa kunzima ukuziqonda ngabanye.
Yapese[yap]
8 Pi n’en ni kad weliyed e kan fek ko pi babyor u lan e Bible ni ma lemnag boch e girdi’ nib mo’maw’ ni ngan nang fan.
Yoruba[yo]
8 Àwọn àpẹẹrẹ tá a ṣẹ̀ṣẹ̀ jíròrò tán yìí kún fún ẹ̀kọ́. Ṣùgbọ́n látinú ibi táwọn kan rò pé ó ṣòro láti lóye nínú Bíbélì la ti rí wọn.
Yucateco[yua]
8 Le tekstoʼob t-ilaj jach jeʼel u yáantkoʼonoʼ, chʼaʼan tiʼ libroʼob jeʼel u tuklaʼal talam u naʼataʼaleʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
8 Cani bizéʼtenu riʼ zeeda cani lu Biblia ne ruluíʼ nagana para guiene binni cani.
Zulu[zu]
8 Amaphuzu azuzisayo esisanda kukhuluma ngawo athathwe ezincwadini zeBhayibheli abanye abangase bazibheke njengezilukhuni.