Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو انضم لـ ( هيبريون ) ستباد اليونان ) عن بكرة أبيها )
Bulgarian[bg]
Ако застане на страната на Хиперион, цяла Гърция ще бъде унищожена.
Bosnian[bs]
Ako prigrli Hyperiona, cijela Grcka ce biti uništena.
Czech[cs]
Pokud se Hyperionovi podřídí, tak bude celé Řecko zničeno.
Danish[da]
Hvis han går i forbund med Hyperion, vil hele Hellas gå under.
Greek[el]
Η Ελλάδα θα καταστραφεί...
English[en]
If he embraces Hyperion, all of Greece will be destroyed.
Spanish[es]
Si abraza a Hiperión, toda Grecia quedará destruida.
Estonian[et]
Kui ta Hyperioni embab, hukkub terve Kreeka.
Persian[fa]
اگر او با هايپريون همراه شه کل يونان نابود خواهد شد
Finnish[fi]
Jos hän hyväksyy Hyperionin, - koko Kreikka tuhoutuu.
French[fr]
S'il s'engage avec Hypérion, la Grèce entière sera détruite.
Hebrew[he]
אם הוא יאמץ את היפריון, יוון כולה תושמד.
Croatian[hr]
Ako prigrli Hiperiona, cijela Grčka će biti uništena.
Hungarian[hu]
Ha Hüperión oldalára áll, egész Hellász elpusztul
Indonesian[id]
Jika ia bersama Hyperion, seluruh Yunani akan hancur.
Icelandic[is]
Ef hann gengur til liđs viđ Hũperíon verđur Grikklandi öllu eytt.
Macedonian[mk]
Ако го прегрне Хиперион, цела Грција ќе биде уништена.
Norwegian[nb]
Slutter han seg til Hyperion, blir hele Grekenland ødelagt.
Dutch[nl]
Als hij zich bij Hyperon voegt, zal heel Griekenland verwoest worden.
Polish[pl]
Jeśli obejmie Hyperiona, cała Hellada upadnie.
Portuguese[pt]
Se ele aceitar Hipérion, toda a Grécia será destruída.
Romanian[ro]
Dacã va fi de partea lui Hyperion, întreaga Grecie va fi distrusã.
Russian[ru]
Если он перейдёт на сторону Гипериона - погибнет Эллада.
Slovak[sk]
Ak obíjme Hyperióna, celé Grécko bude zničené.
Slovenian[sl]
Če objame Hiperiona, bo cela Grčija uničena.
Albanian[sq]
Nëse ai përqafon Hiperionin, e gjithë Greqia do shkatërrohet.
Serbian[sr]
Ако се приклони Хипериону, цела Грчка биће уништена.
Swedish[sv]
Om han omfamnar Hyperion kommer hela Grekland att förstöras.
Turkish[tr]
Eğer Hyperion'la olursa bütün Yunanistan yok olacak.
Vietnamese[vi]
Nếu anh ta đi theo Hyperion, cả Hy Lạp sẽ bị hủy diệt.