Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Текстът на позицията на Съвета отразява напълно компромиса, постигнат между двата законодателни органа.
Czech[cs]
Znění postoje Rady plně odráží kompromis dosažený mezi oběma normotvůrci.
Danish[da]
Teksten i Rådets holdning afspejler til fulde det kompromis, de to medlovgivere er nået frem til.
German[de]
Der Wortlaut des Standpunkts des Rates spiegelt den zwischen den beiden Gesetzgebern erzielten Kompromiss voll und ganz wider.
Greek[el]
Το κείμενο της θέσης του Συμβουλίου απηχεί πλήρως το συμβιβασμό που επιτεύχθηκε μεταξύ των δύο συννομοθετών.
English[en]
The text of the Council position fully reflects the compromise reached between the two co-legislators.
Spanish[es]
El texto de la posición del Consejo refleja plenamente el compromiso alcanzado entre los dos colegisladores.
Estonian[et]
Nõukogu seisukoha tekst kajastab täiel määral kahe kaasseadusandja vahel saavutatud kompromissi.
Finnish[fi]
Neuvoston kannan tekstissä otetaan täysin huomioon näiden kahden lainsäätäjän välillä aikaansaatu kompromissi.
French[fr]
Le texte de la position du Conseil reflète tout à fait le compromis intervenu entre les deux colégislateurs.
Irish[ga]
Léirítear go hiomlán le téacs an tseasaimh ón gComhairle an comhréiteach ar tháinig an dá chomhreachtóir air.
Croatian[hr]
Tekst stajališta Vijeća u potpunosti odražava kompromis postignut između dvaju suzakonodavaca.
Hungarian[hu]
A Tanács álláspontjának szövege teljes mértékben tükrözi a két társjogalkotó között létrejött kompromisszumot.
Italian[it]
Il testo della posizione del Consiglio rispecchia pienamente il compromesso raggiunto dai due colegislatori.
Lithuanian[lt]
Tarybos pozicijos tekstas visiškai atspindi kompromisą, dėl kurio susitarė abi teisėkūros institucijos.
Latvian[lv]
Padomes nostājas teksts pilnībā atbilst starp abiem likumdevējiem panāktajam kompromisam.
Maltese[mt]
It-test tal-pożizzjoni tal-Kunsill jirrifletti b'mod sħiħ il-kompromess li ntlaħaq bejn iż-żewġ koleġislaturi.
Dutch[nl]
De tekst van het Raadsstandpunt is een volledige weergave van het compromis tussen beide wetgevers.
Polish[pl]
Tekst stanowiska Rady w pełni odzwierciedla kompromis osiągnięty między tymi dwoma współprawodawcami.
Portuguese[pt]
O texto da posição do Conselho reflete inteiramente o compromisso alcançado entre os dois colegisladores.
Romanian[ro]
Textul poziției Consiliului reflectă pe deplin compromisul la care s-a ajuns între cei doi colegiuitori.
Slovak[sk]
Znenie pozície Rady plne odráža kompromis, ktorý dosiahli spoluzákonodarcovia.
Slovenian[sl]
Besedilo stališča Sveta v celoti odraža kompromis, ki sta ga dosegla sozakonodajalca.
Swedish[sv]
Rådets ståndpunkt återspeglar till fullo den kompromiss som de båda medlagstiftarna kommit fram till.