Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وسمح اتفاق القرض بإعادة تمويل المدفوعات في إطار عقد ("العقد") مؤرخ # حزيران/يونيه # أبرم بين المؤسسة العامة للسدود التابعة لوزارة الري في جمهورية العراق ("رب العمل") وشركة Toshiba
Spanish[es]
El acuerdo de préstamo refinanciaba los pagos previstos en un contrato (el "contrato") de fecha # de junio de # entre el Ministerio de Riego de la República del Iraq, Organización Estatal de Empresas (el "Empleador") y la empresa Toshiba Corporation
French[fr]
L'accord de prêt avait pour objet de refinancer les versements dus dans le cadre d'un contrat ("le contrat") daté du # juin # conclu entre l'Office public des barrages (le "maître d'ouvrage"), qui relève du Ministère de l'irrigation de la République d'Iraq, et Toshiba Corporation
Russian[ru]
Кредитное соглашение предусматривало рефинансирование платежей по контракту ("контракт") от # июня # года между государственным управлением гидроэнергетики министерства ирригации Республики Ирак ("Заказчик") и компанией "Тошиба корпорейшн"
Chinese[zh]
贷款协定根据 # 年 # 月 # 日伊拉克共和国灌溉部所属国家水坝组织(“雇主”)与Toshiba公司的一项合同(“合同”)为付款作了再融资安排。