Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Forenede Kongerige har tilladelse til at foretage en undtagelse fra direktiv 89/684/EØF for førere af køretøjer, der foretager transport inden for landets grænser af MDI, også benævnt diphenylmethan-4,4' diisocyanat eller methylenebis-4phenyl isocyanat på betingelse af, at operationerne udføres af køretøjer, der er registreret i Det Forenede Kongerige, og som kun kører inden for landets grænser.
German[de]
Das Vereinigte Königreich wird ermächtigt, Fahrer von Fahrzeugen, die MDI (systematische Namen 4,4'-Methylendi(phenylisocyanat), Methylenbis(phenylisocyanat) und Diphenylmethan-4,4'-diisocyanat) im Inland befördern, von der Anwendung der Richtlinie 89/684/EWG auszunehmen, sofern diese Transporte mit im Vereinigten Königreich zugelassenen Fahrzeugen durchgeführt werden und ausschließlich im Inland erfolgen.
Greek[el]
Το Ηνωμένο Βασίλειο εξουσιοδοτείται να εξαιρεί της εφαρμογής της οδηγίας 89/684/ΕΟΚ τους οδηγούς οχημάτων τα οποία εκτελούν εγχώριες μεταφορές MDI, άλλως γνωστού ως 4,4'-διισοκυανικο-διφαινυλο-μεθάνιο ή μεθυλενοδις-4-ισοκυανικο-φαινύλιο, υπό τον όρο ότι αυτές πραγματοποιούνται με οχήματα με βρετανική άδεια κυκλοφορίας και ότι περιορίζονται σε εγχώριες μόνο διαδρομές.
English[en]
The United Kingdom is hereby authorized to exempt the drivers of vehicles engaged in national carriage of MDI, otherwise known as diphenylmethane-4,4' diisocyanate or methylenebis-4-phenyl isocyanate from the application of Council Directive 89/684/EEC, provided that the operations are performed by vehicles registered in the United Kingdom and that are limited to domestic journeys only.
Spanish[es]
El Reino Unido queda autorizado a dispensar de la aplicación de la Directiva 89/684/CEE del Consejo a los conductores de vehículos que se dediquen al transporte nacional de MDI (difenilmetano-4,4'diisocianato o metilen-bis-4-fenil isocianato), siempre que se efectúe mediante vehículos matriculados en el Reino Unido y que estas operaciones queden limitadas a trayectos exclusivamente nacionales.
Finnish[fi]
Yhdistynyt kuningaskunta valtuutetaan täten vapauttamaan myös difenyylimetaani-4,4' di-isosyanaattina tai metyleenibis-4-fenyyli-isosyanaattina tunnetun MDI:n kuljetukseen käytettävien ajoneuvojen kuljettajat direktiivin 89/684/ETY soveltamisesta, jos kuljetukset hoidetaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröidyillä ajoneuvoilla ja ne rajoittuvat ainoastaan maan sisäisiin matkoihin.
French[fr]
Le Royaume-Uni est autorisé à dispenser de l'application de la directive 89/684/CEE les conducteurs effectuant des transports nationaux de MDI, substance également connue sous le nom de diisocyanate de diphénylméthane-4,4′ ou d'isocyanate de méthylènebis-4-phényl, à condition que ces opérations soient effectuées par des véhicules immatriculés au Royaume-Uni et limitées à des trajets nationaux uniquement.
Italian[it]
Il Regno Unito è autorizzato a esonerare dall'applicazione della direttiva 89/684/CEE i conducenti di autoveicoli adibiti al trasporto, sul territorio nazionale, di MDI, sostanza nota anche come diisocianato di difenilmetano-4,4' o isocianato di metilenebis-4-fenile a condizione che esso sia effettuato da veicoli immatricolati nel Regno Unito, e solo per tragitti compiuti sul territorio nazionale.
Dutch[nl]
Het Verenigd Koninkrijk wordt hierbij gemachtigd om bestuurders van voertuigen die betrokken zijn bij binnenlandse transporten van MDI, ook bekend als difenylmethaan-4,4' -diisocyanaat of als methyleenbis(4-fenylisocyanaat), vrij te stellen van de toepassing van Richtlijn 89/684/EEG, op voorwaarde dat deze transporten worden verricht met voertuigen die zijn geregistreerd in het Verenigd Koninkrijk en uitsluitend voor binnenlandse transporten worden gebruikt.
Portuguese[pt]
O Reino Unido é autorizado a isentar da aplicação da directiva 89/684/CEE os condutores de veículos envolvidos no transporte nacional de 4,4'-diisocianato de difenilmetano, também denominado metilenobis(4-isocianato de fenilo) (abreviadamente MDI), na condição de as operações de transporte serem efectuadas por veículos registados no Reino Unido e limitadas a trajectos nacionais.
Swedish[sv]
Förenade kungariket tillåts att undanta förare som utför inlandstransport av MDI, även känt som difenylmetan-4,4-diisocyanat eller metylenbis-4-fenylisocyanat, från tillämpningen av direktiv 89/684/EEG, förutsatt att transportverksamheten sker med fordon som är registrerade i Förenade kungariket, och uteslutande äger rum i inlandet.