Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
12 Overvej følgende: Gud skabte ikke mennesket som et gryntende, dyrisk hulemenneske, der befandt sig et stykke oppe på en eller anden udviklingsstige.
German[de]
12 Gott schuf den Menschen nicht als tierischen Höhlenmenschen, der nur Knurrlaute hervorbringen konnte und der noch in der Entwicklung begriffen war.
Greek[el]
12 Σκεφθήτε: ο Θεός δεν εδημιούργησε τον άνθρωπο ένα πλάσμα που γρυλλίζει, όμοιο με κτήνος, ένα τρωγλοδύτη στο μέσον κάποιας κλίμακας φυσικής εξελίξεως.
English[en]
12 Consider: God did not create man a grunting, beastlike caveman partway up any scale of natural evolution.
Spanish[es]
12 Considere: Dios no creó al hombre como un troglodita gruñidor y parecido a un animal que estuviera camino arriba en ninguna escalera de evolución natural.
Finnish[fi]
12 Ajattele: Jumala ei luonut ihmistä murahtelevaksi eläimelliseksi luola-asukkaaksi, joka olisi ollut nousemassa ylöspäin luonnollisen kehityksen tikapuita.
Italian[it]
12 Considerate: Dio non creò l’uomo come un bestiale, grugnante ominide cavernicolo a un certo stadio di qualche scala d’evoluzione naturale.
Norwegian[nb]
12 Tenk over følgende: Gud skapte ikke mennesket som en gryntende, dyrisk huleboer som befant seg på et eller annet trinn i en naturlig utvikling.
Dutch[nl]
12 Beschouw eens het volgende: God schiep de mens niet als een grommende, op een beest gelijkende holbewoner ergens halverwege een ladder van natuurlijke evolutie.
Polish[pl]
12 Pomyśl tylko, drogi czytelniku: Bóg nie stworzył człowieka jako chrząkającego bądź pomrukującego, podobnego do zwierzęcia jaskiniowca, mającego dopiero wstąpić na wyższe szczeble ewolucji.
Portuguese[pt]
12 Considere o seguinte: Deus não criou o homem como homem das cavernas, animalesco, grunhidor, uns degraus para cima numa escala de evolução natural.