Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غير ممكن أن يجرفه التيار غرباً إلى هذا الحد.
Bulgarian[bg]
Няма начин течението да го е завлякло толкова на запад.
Czech[cs]
Tak daleko na západ by ho zdejší proudy neodnesly ani náhodou.
Greek[el]
Δεν μπορεί το ρεύμα να τον μετέφερε τόσο μακριά, δυτικά.
English[en]
No way should that current have carried him that far west.
Spanish[es]
Esa corriente no pudo haberlo llevado tan al oeste.
Estonian[et]
Mitte mingil juhul poleks see vool teda nii kaugele läände kandnud.
Persian[fa]
امکان نداره اون جريان اون طرف رو اينقدر به سمت غرب اورده باشه.
Finnish[fi]
Mikään myrsky ei olisi voinut kuljettaa häntä niin kauas länteen.
French[fr]
Le courant ne l'aurait jamais emporté si loin à l'ouest.
Croatian[hr]
Nema šanse da ga je struja mogla odnijeti tako zapadno.
Italian[it]
La corrente non può averlo portato così ad ovest.
Macedonian[mk]
Нема шанси струјата да го однела толку западно.
Dutch[nl]
De stroom kan hem onmogelijk zo ver hebben meegenomen.
Polish[pl]
Nie ma szans, żeby prąd mógł go znieść aż tak bardzo na zachód.
Portuguese[pt]
Não há como a corrente tê-lo trazido tão a oeste.
Romanian[ro]
Sub niciun chip curentul nu-l putea duce asa departe, spre vest.
Slovak[sk]
Tak ďaleko na západ by ho tunajšie prúdy neodniesli ani náhodou.
Albanian[sq]
Në asnjë mënyrë rryma nuk mund të sjellë atë aq larg nga Perendimi.
Serbian[sr]
Nema šanse da ga je struja mogla odneti tako zapadno.
Turkish[tr]
Akıntının onu o kadar batıya taşımasına imkân yok.
Vietnamese[vi]
Lặn lội đến đây từ miền Tây xa xôi thật khó nghĩ tới