Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Горчивото кафе, гранясалият бекон, тези стари бисквити, в които има толкова умрели насекоми.
Czech[cs]
Trpká káva, žluklá slanina, okoralé sušenky, smrt a hrob mnohého hmyzu.
Greek[el]
Ο πικρός καφές, το ταγκισμένο μπέικον, τα μπαγιάτικα μπισκότα... που ήταν τάφος για τόσα πολλά έντομα.
English[en]
The bitter coffee, the rancid bacon, those stale biscuits that were tomb and grave to so many insects.
Spanish[es]
El café amargo, el tocino rancio, los bollos viejos que fueron tumba de tantos insectos.
Finnish[fi]
Kitkerää kahvia, eltaantunutta pekonia, homehtuneita keksejä, - joihin moni hyönteinen oli hautaantunut.
French[fr]
Le café amer, le bacon rance, les vieux biscuits étaient des cimetières à insectes.
Croatian[hr]
Gorka kava, užegla slanina, oni stari keksi... koji su bili grobnica tolikim insektima.
Italian[it]
Il caffè amaro, la pancetta rancida, i biscotti raffermi... che sono stati la tomba di così tanti insetti.
Dutch[nl]
De bittere koffie, het ranzige spek, die oudbakken koekjes... waar zoveel ongedierte op af kwam.
Portuguese[pt]
O café amargo, o bacon rançoso, os biscoitos bolorentos... que eram a morte para muitos insectos.
Russian[ru]
Горький кофе, тошнотворный бекон. А эти чёрствые галеты ставшие могилой и памятником стольким насекомым.
Slovenian[sl]
Grenka kava, žaltava slanina, postani piškoti, ki so postali grobišče neštetih insektov.
Serbian[sr]
Gorka kafa, užegla slanina, ustajali keksi... odar i grobnica tolikih insekata.
Turkish[tr]
Kötü kahve, kokmuş pastırma, bir sürü börtü böceğe mezar yeri olan... o bayat ekmekler.