Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي اليهودية نقول ان خير الامور هي الوسطى
Bulgarian[bg]
В юдеизма обаче сме склонни винаги да казваме, че трябва да има среден път.
Catalan[ca]
Però en el judaisme sempre diem que hi ha d'haver un terme mitjà.
German[de]
Aber im Judentum, neigen wir dazu zu sagen, dass es immer einen Mittelweg geben muss.
Greek[el]
Στον Ιουδαισμό όμως, τείνουμε να λέμε πως πρέπει να υπάρχει μια μέση οδός.
English[en]
In Judaism, though, we tend to always say, there has to be a middle way.
Spanish[es]
En el Judaísmo, sin embargo, solemos decir que debe haber un camino medio.
Persian[fa]
در یهودیت، ما متمایلاً میگوییم، همیشه یک راهِ میانه ی وجود دارد.
French[fr]
Bien que dans le judaïsme, nous tendons à dire qu'il doit exister un juste milieu.
Hebrew[he]
בכל זאת ביהדות, אנחנו תמיד נוטים לומר שחייבת להיות דרך ביניים.
Hindi[hi]
यहूदी धर्मं में यद्यपि, हम हमेशा कहते हैं कि एक बीच का रास्ता होना चाहिए.
Indonesian[id]
Tetapi dalam Yudaisme, kita cenderung mengatakan pasti ada jalan tengahnya.
Italian[it]
Nel giudaismo però, tendiamo sempre a dire che ci deve essere una via di mezzo.
Japanese[ja]
ユダヤ教では、私たちはいつでも妥協案が必ずあると考えます
Korean[ko]
유대교 사상에서는 언제나 중도적인 방법이 있다고 말합니다.
Lithuanian[lt]
Bet judaizmas moko, kad turi būti aukso vidurys.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ရဟူဒီမှာတော့ ငါတို့ပြောလေ့ရှိတယ် အရာတိုင်းမှာ လမ်းလည်ဆိုတာရှတယ်တဲ့
Dutch[nl]
In het jodendom streven we ernaar om te zeggen dat er altijd een soort gulden middenweg moet zijn.
Polish[pl]
W judaizmie zawsze szukamy złotego środka.
Portuguese[pt]
No judaísmo, porém, temos a tendência de dizer sempre que tem que haver um meio termo.
Romanian[ro]
In iudaism insa, avem tendinta mereu de a cauta calea de mijloc.
Russian[ru]
Тем не менее в иудаизме мы склоняемся к тому, что существует золотая середина.
Swedish[sv]
Men inom judendomen brukar vi alltid säga att det måste finnas en medelväg.
Turkish[tr]
Ama Musevilikte biz deriz ki, her zaman bir orta yol olmalıdır.
Ukrainian[uk]
Проте в іудаїзмі ми завжди намагаємося віднайти помірковану позицію.
Vietnamese[vi]
Mặc dù vậy, trong Do Thái giáo, chúng tôi có khuynh hướng luôn nói rằng có một lối đi ở giữa.
Chinese[zh]
但犹太教一直倡导应该在这二者中取得平衡