Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чий ред е за молитвата днес?
Czech[cs]
Kdo je na řade s modlitbou?
Danish[da]
Hvis tur er det til at bede bordbøn?
German[de]
Wer ist dran mit dem Dank aussprechen?
Greek[el]
Ποιανού σειρά είναι να πει την προσευχή;
English[en]
Whose turn is it to say grace?
Spanish[es]
¿A quién le toca dar las gracias?
Estonian[et]
Kelle kord on palvet öelda?
French[fr]
À qui le tour de dire la prière?
Hebrew[he]
תורו של מי לברך?
Croatian[hr]
Čiji je red da izgovori molitvu?
Hungarian[hu]
Ma ki a soros az asztali áldásban?
Indonesian[id]
Giliran siapa kali ini yang memimpin doa?
Italian[it]
A chi tocca dire la preghiera?
Macedonian[mk]
Кој е на ред да каже молитва?
Dutch[nl]
Wie moet bidden?
Portuguese[pt]
De quem é a vez de agradecer?
Romanian[ro]
Al cui e rândul să spună rugăciunea?
Russian[ru]
Чья очередь произнести молитву?
Slovenian[sl]
Čigava je vrsta da prvi moli?
Serbian[sr]
Čiji je red da izgovori molitvu?
Turkish[tr]
Dua etme sırası kimdeydi?
Vietnamese[vi]
Tới phiên ai đọc lời nguyện đây?