Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen modtog de første oplysninger i denne sag fra det franske kontor for beskyttelse mod ioniserende stråling den 30. april 1998.
German[de]
Die Kommission wurde von der französischen Strahlenschutzbehörde erstmals am 30. April 1998 über diesen Sachverhalt unterrichtet.
Greek[el]
Η Επιτροπή έλαβε για πρώτη φορά πληροφορίες επί του θέματος αυτού από το γαλλικό Office de protection contre les rayonnements ionisants στις 30 Απριλίου 1998.
English[en]
The Commission first received information on this matter from the French Office de protection contre les rayonnements ionisants on 30 April 1998.
Spanish[es]
La Comisión recibió información sobre este asunto por vez primera el 30 abril 1998, a partir del organismo francés de protección contra las radiaciones ionizantes.
Finnish[fi]
Komissio sai ensimmäiset asiaa koskevat tiedot Ranskan Office de protection contre les rayonnements ionisants -laitokselta 30. huhtikuuta 1998.
French[fr]
La Commission a reçu le 30 avril 1998 les premières informations sur ce cas, communiquées par l'Office français de protection contre les rayons ionisants.
Italian[it]
La Commissione ha ricevuto per la prima volta il 30 aprile 1998 informazioni al riguardo da parte dell'organismo francese per la protezione contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti.
Dutch[nl]
De Commissie heeft op 30 april 1998 voor het eerst informatie over deze kwestie van het Franse "Office de protection contre les rayonnements ionisants" ontvangen.
Portuguese[pt]
A Comissão recebeu em 30 de Abril de 1998 as primeiras informações sobre este assunto, comunicadas pelo "Office français de protection contre les rayons ionisants".
Swedish[sv]
Kommissionen fick först information om detta ärende den 30 april 1998 från franska Office de protection contre les rayonnements ionisants.