Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма мирни граждани.
Bosnian[bs]
Oni nisu prijateljski civili.
Czech[cs]
Nejsou žádní přátelští civilisté.
Danish[da]
Der er ingen fredelige civile.
German[de]
Es gibt keine freundlichen Zivilisten.
English[en]
There are no friendly civilians.
Spanish[es]
No son paisanos inocentes.
Estonian[et]
Siin pole sõbralikke tsiviile.
Persian[fa]
همشهري هاي خودمون را آزار بدي
Finnish[fi]
Sellaisia ei ole
French[fr]
Y a pas de civils amis
Croatian[hr]
Oni nisu prijateljski civili.
Indonesian[id]
Tiada rakyat yang ramah.
Italian[it]
Non ci sono bravi civili.
Japanese[ja]
民間 人 に 味方 は い ま せ ん
Latvian[lv]
Nav tādu draudzīgo civilo.
Macedonian[mk]
Тие не се пријателски цивили.
Malay[ms]
Tidak ada rakyat yang ramah.
Norwegian[nb]
Det finnes ingen slike.
Dutch[nl]
Er zijn geen aardige burgers.
Polish[pl]
Tu nie ma przyjaznych cywili.
Portuguese[pt]
Não há civis inocentes.
Romanian[ro]
Nu sunt civili nevinovaţi.
Russian[ru]
Здесь нет мирных граждан.
Slovak[sk]
Tu nie sú žiadni priateľskí ľudia.
Slovenian[sl]
Niso prijateljski civilisti.
Albanian[sq]
Nuk ka civile miqesor.
Serbian[sr]
Oni nisu prijateljski civili.
Swedish[sv]
Det finns inga civila.
Thai[th]
การสูญเสียพลเรือนที่เป็นมิตร
Vietnamese[vi]
Không có người dân lương thiện.