Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعد الابتكار في الأجهزة والتكنولوجيا المعينة، والوسائل المساعدة على التنقل والمنخفضة التكلفة، والطباعة الإلكترونية بطريقة برايل، وحروف الطباعة الكبيرة، وقراءة الشاشات، واستخدمات لغة الإشارة، ونظام المعلومات الرقمية، والهواتف النقالة، ووسائل الإعلام من بين المساهمات الهامة والجوهرية لمظاهر التقدم التكنولوجي التي غيرت أنماط معيشة مجتمع المكفوفين أو ضعاف البصر.
English[en]
Innovation in assistive devices and assistive technology, mobility and low-vision aids, electronic Braille and large print, screen reading and auditory applications, digitally accessible information system, mobile phone devices and media players are some of the important and significant contributions of the technological advancements that have changed the life situations of the blind or partially sighted community in the world.
Spanish[es]
La innovación en dispositivos y tecnologías de apoyo, las ayudas para la movilidad y la visión deficiente, los macrotipos y el sistema Braille en dispositivos electrónicos, la lectura de pantalla y las aplicaciones auditivas, el sistema de información accesible digitalmente, los dispositivos de teléfono móvil y los reproductores multimedia son algunas de las importantes y significativas contribuciones de los avances tecnológicos que han cambiado la vida de las personas ciegas y deficientes visuales de todo el mundo.
French[fr]
Les innovations dans le domaine des appareils et accessoires fonctionnels et les technologies d’assistance, et les aides à la mobilité et au manque de vision, le braille électronique et les gros caractères, la lecture à l’écran et les applications auditives, le système d’information numérique accessible, les téléphones portables et les lecteurs multimédia sont quelques-unes des contributions importantes et significatives apportées par le progrès technologique qui ont changé la vie de la communauté des aveugles et des malvoyants dans le monde.
Russian[ru]
Инновации в области ассистивных устройств и ассистивных технологий, вспомогательных средств передвижения для слабовидящих, электронной брайлевской и крупной печати, приложений для чтения содержимого экрана и прослушивания, цифровой системы доступа к информации, мобильных телефонных аппаратов и медиапроигрывателей относятся к числу важных и существенных результатов технических достижений, которые меняют жизненную ситуацию сообщества слепых и слабовидящих людей мира.
Chinese[zh]
辅助器具和辅助技术、助行器和低视力助视器、电子盲文和大字体、屏幕朗读和语音应用软件、数字无障碍信息系统、移动电话设备和媒体播放器的创新,都是一些重要和显着的技术进步,为改变世上盲人或弱视人社群生活状况作出了贡献。