Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С времето развивате различни интереси, вече не харесвате същите неща.
Bosnian[bs]
Znaš, počnete da se razdvajate, ne volite više iste stvari.
Czech[cs]
Začnete se odcizovat, Už vás nebaví ty samé věci.
English[en]
You know, you start to grow apart, you don't like the same things anymore.
Spanish[es]
Ya sabes, empezais a distanciaros, ya no os gustan las mismas cosas..
French[fr]
On commence à s'éloigner, on n'aime plus les mêmes choses...
Hebrew[he]
אתה יודע, אתם מתחילים להתרחק אתם לא אוהבים את אותם הדברים.
Hungarian[hu]
Elkezdtek széthullani, többé nem szeretitek ugyanazokat a dolgokat.
Portuguese[pt]
Começam a não gostar mais das mesmas coisas.
Romanian[ro]
Începeţi să vă depărtaţi. Nu mai aveţi aceleaşi pasiuni.
Slovak[sk]
Začnete sa odcudzovať, Už vás nebavia tie isté veci.
Turkish[tr]
Artık birbirinizden uzaklaşmaya başlarsınız aynı şeylerden hoşlanmazsınız.