Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(c) Wat sou met Isebel gebeur?
Amharic[am]
(ሐ) በኤልዛቤል ላይ ምን ነገር ሊደርስባት ነው?
Arabic[ar]
(ج) ماذا كان سيحدث لإيزابل؟
Central Bikol[bcl]
(c) Ano an mangyayari kaidto ki Jezabel?
Bemba[bem]
(c) Cinshi cali no kucitika kuli Yesebele?
Bulgarian[bg]
(в) Какво трябвало да стане с Йезавел?
Cebuano[ceb]
(c) Unsay nahitabo kang Jezebel?
Chuukese[chk]
(c) Met epwe fis ngeni Jesepel?
Czech[cs]
(c) Co se mělo stát Jezábel?
Danish[da]
(c) Hvad skulle der ske med Jesabel?
German[de]
(c) Was sollte mit Isebel geschehen?
Ewe[ee]
(d) Nukae wogblɔ be adzɔ ɖe Izebel dzi?
Efik[efi]
(c) Nso ikenyene nditịbe nnọ Jezebel?
Greek[el]
(γ) Τι επρόκειτο να συμβεί στην Ιεζάβελ;
English[en]
(c) What was to happen to Jezebel?
Spanish[es]
c) ¿Qué iba a sucederle a Jezabel?
Estonian[et]
c) Mis pidi juhtuma Iisebeliga?
Persian[fa]
پ) چه میبایست بر سر ایزابل میآمد؟
Finnish[fi]
b) Mitä oli määrä tapahtua Isebelille?
French[fr]
c) Quel sort attendait Jézabel ?
Ga[gaa]
(d) Mɛni baaba Izebel nɔ?
Hebrew[he]
(ג) מה עתיד היה לקרות לאיזבל?
Hindi[hi]
(ग) ईज़ेबेल के साथ क्या होना था?
Hiligaynon[hil]
(c) Ano ang natabo kay Jesebel?
Croatian[hr]
(c) Što se trebalo dogoditi Jezabeli?
Hungarian[hu]
c) Minek kellett történnie Jézabellel?
Western Armenian[hyw]
(գ) Յեզաբէլի ի՞նչ պիտի պատահէր։
Indonesian[id]
(c) Apa yang harus terjadi atas Izebel?
Iloko[ilo]
(c) Ania ti mapasamak ken Jezabel?
Icelandic[is]
(c) Hvernig átti að fara fyrir Jesebel?
Italian[it]
(c) Cosa doveva accadere a Izebel?
Japanese[ja]
ハ)イゼベルの身には何が生じることになっていましたか。
Georgian[ka]
გ) რა დაემართებოდა იზებელს?
Kongo[kg]
(c) Inki ndola silamaka sambu na Yezabele?
Kyrgyz[ky]
в) Изабелла менен эмне болмок?
Lingala[ln]
(c) Nini esengelaki kokómela Yezabele?
Lozi[loz]
(c) Ki sifi se ne si ka ezahala ku Jezabele?
Lithuanian[lt]
c) Kas turėjo atsitikti Jezabelei?
Luvale[lue]
(c) Vyuma vika vatelele kulinga kuli Yezevele?
Latvian[lv]
c) Kam bija jānotiek ar Izebeli?
Malagasy[mg]
d) Inona no tsy maintsy hanjo an’i Jezebela?
Marshallese[mh]
(c) Ta eo enaj kar walok ñõn Jezebel?
Macedonian[mk]
в) Што требало да ѝ се случи на Језавела?
Malayalam[ml]
(സി) ഈസേബെലിനു സംഭവിക്കാനിരുന്നത് എന്താണ്?
Marathi[mr]
(क) ईजबेलचे काय होणार होते?
Burmese[my]
(ဂ) ယေဇဗေလသည် အဘယ်အဖြစ်ဆိုးနှင့် ကြုံဖို့ဖြစ်သနည်း။
Norwegian[nb]
c) Hva skulle skje med Jesabel?
Niuean[niu]
(i) Ko e heigoa ka tupu ki a Iesepela?
Dutch[nl]
(c) Wat zou er met Izebel gebeuren?
Northern Sotho[nso]
(c) Ke eng seo se bego se swanetše go diragalela Isebele?
Nyanja[ny]
(c) Kodi nchiyani chinali kudzachitikira Yezebeli?
Panjabi[pa]
(ੲ) ਈਜ਼ਬਲ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਣਾ ਸੀ?
Papiamento[pap]
(c) Kico mester a sosodé cu Jezabel?
Polish[pl]
(c) Co się stało z Jezebel?
Pohnpeian[pon]
(c) Dahme pahn wiaiong Sesepel?
Portuguese[pt]
(c) O que iria acontecer a Jezabel?
Rundi[rn]
(c) Ni ibiki vyari bushikire Yezebeli?
Romanian[ro]
c) Ce urma să i se întâmple Izabelei?
Russian[ru]
в) Что должно было случиться с Иезавелью?
Kinyarwanda[rw]
(c) Ni iki cyagombaga kugera kuri Yezebeli?
Slovak[sk]
c) Čo sa malo stať s Jezábel?
Slovenian[sl]
c) Kaj je čakalo Jezabelo?
Shona[sn]
(c) Chii chaifanira kuitika kuna Jezebheri?
Albanian[sq]
(c) Çfarë do t’i ndodhte Jezabelës?
Serbian[sr]
(v) Šta je trebalo da se desi Jezavelji?
Sranan Tongo[srn]
(c) San ben moesoe pasa nanga Iseibèl?
Southern Sotho[st]
(c) Ke’ng se neng se tšoanetse ho etsahalla Jezebele?
Swedish[sv]
c) Vad skulle ske med Isebel?
Swahili[sw]
(c) Yezebeli alipasa kupatwa na nini?
Thai[th]
(ค) จะ ต้อง ได้ เกิด อะไร ขึ้น กับ อีซาเบล?
Tagalog[tl]
(c) Ano ang mangyayari kay Jezebel?
Tswana[tn]
(c) Ke eng se se neng se tla diragalela Jesebele?
Tonga (Zambia)[toi]
(c) Ino ncinzi cakali kuzoocitikila Jezebeli?
Tok Pisin[tpi]
(c) Wanem samting i mas painim Jesebel?
Turkish[tr]
(c) İzebel’in başına neyin gelmesi gerekiyordu?
Tsonga[ts]
(c) Xana a ku fanele ku humelela yini hi Yezabele?
Twi[tw]
(d) Dɛn na na ɛbɛba Isebel so?
Tahitian[ty]
(c) Eaha te tupu i nia ia Iezebela?
Ukrainian[uk]
в) Що мало статися з Єзавеллю?
Vietnamese[vi]
c) Điều gì phải xảy đến cho Giê-sa-bên?
Wallisian[wls]
(c) Koteā te meʼa ʼaē neʼe tonu ke hoko kia Sesapele?
Xhosa[xh]
(c) Kwakuza kwenzeka ntoni kuIzebhele?
Yapese[yap]
(c) Mang e ra buch ku Jezebel?
Yoruba[yo]
(d) Kí ni yóò ṣẹlẹ̀ sí Jésíbẹ́lì?
Chinese[zh]
丙)耶洗别会有什么下场?
Zulu[zu]
(c) Kwakuzokwenzekani kuJezebeli?