Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Misliš da ću tek tako slušati ovo, kepecu?
Catalan[ca]
Si et penses que em quedaré aquí quiet i deixaré que em diguis això, nan...
Czech[cs]
Myslíte si, že budu stát tady a se to od vás, trpaslík.
Danish[da]
Hνis du tror, at jeg νil finde mig i dette, dνærg...
Greek[el]
Νομίζεις θα κάτσω να σε ανεχτώ, νάνε;
English[en]
If you think I'll stand here and take this from you, dwarf-
Spanish[es]
¿Creéis que me voy a quedar aquí mientras me cuestionáis, enano?
Persian[fa]
فکر ميکني من همينجا وايميسم و به اين مزخرفاتت گوش ميکنم ، کوتوله ؟
Finnish[fi]
Jos luulet, että kuuntelen tuollaista puhetta kääpiöltä...
French[fr]
Tu crois que je vais rester ici et supporter tes paroles, nain.
Galician[gl]
Se pensades que quedarei aquí soportando isto de vós, anano...
Hebrew[he]
אתה חושב שאני יעמוד כאן ואספוג עלבונות ממך, גמד.
Croatian[hr]
Ako misliš da ću da sedim ovde i da trpim to, patuljče...
Indonesian[id]
Apa kau pikir, aku akan berdiri disini dan menerima hinaan darimu, cebol!
Italian[it]
Credi che restero'qui a farmi insultare da te, nano?
Japanese[ja]
黙 っ て 聞 い て い る と 思 う な よ ドワーフ
Macedonian[mk]
Ако мислиш дека ќе седам и ќе примам навреди од тебе, џуџе...
Norwegian[nb]
Hvis du tror jeg vil finne meg i dette fra en dverg...
Portuguese[pt]
Achais que vou ficar aqui a aturar-vos isto, anão?
Romanian[ro]
Crezi că voi sta aici si să accept asta, piticule.
Russian[ru]
Если ты думаешь, что я собираюсь терпеть это от тебя, карлик...
Serbian[sr]
Mislite da ću stajati ovdje i trpjeti to, patuljče? !
Swedish[sv]
Tror du att jag tänker stå här och ta detta från en dvärg.
Thai[th]
คิดว่าข้าจะยืนเฉยแล้ว ยอมให้เจ้าดูถูกเรอะ คนแคระ
Turkish[tr]
Burada dikilip hakaretlerine katlanacağımı sanıyorsan cüce...
Vietnamese[vi]
Nếu ngươi nghĩ ta sẽ đúng đây và nhận lấy những lời lẽ này từ ngươi, tên lùn-