Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Aby se zamezilo propuknutí nemoci, byla kuřata léčena první # dny života a poté znovu po uplynutí # týdnů
Danish[da]
For at forhindre et sygdomsudbrud blev kyllingerne behandlet i de tre første levedage, og behandlingen blev gentaget efter ca. to uger
German[de]
Um einem Ausbruch der Krankheit vorzubeugen, wurden die Küken an ihren ersten # Lebenstagen behandelt und wurde die Behandlung nach etwa # Wochen wiederholt
Greek[el]
Για την πρόληψη έξαρσης της ασθένειας, οι νεοσσοί έλαβαν την αγωγή τις τρεις πρώτες μέρες ζωής και η αγωγή επαναλήφθηκε μετά από περίπου # εβδομάδες
English[en]
In order to prevent an outbreak of the disease, chicks were treated in their first # days of life and treatment was repeated after about # weeks
Estonian[et]
Haigusepuhangu ennetamiseks raviti kanapoegi nende kolmel esimesel elupäeval ning ravi korrati umbes kahe nädala pärast
Finnish[fi]
Taudin puhkeamisen ehkäisemiseksi kanoja hoidettiin niiden kolmen ensimmäisen elinpäivän aikana ja hoito toistettiin noin kahden viikon kuluttua
French[fr]
Pour éviter l' apparition de la maladie, les poussins ont été traités au cours de leurs trois premiers jours de vie et le traitement a été répété après # semaines
Italian[it]
Al fine di prevenire un epidemia, i polli sono stati trattati nei primi tre giorni di vita e il trattamento è stato ripetuto dopo circa due settimane
Lithuanian[lt]
Siekiant išvengti ligos protrūkio, viščiukai buvo gydomi pirmas tris savo gyvenimo dienas, pakartotinai skiriat šį preparatą po maždaug # savaičių
Portuguese[pt]
Com vista a prevenir um surto da doença, os pintos foram tratados do decurso dos seus três primeiros dias de vida e o tratamento repetiu-se após # semanas
Slovak[sk]
S cieľom predísť vypuknutiu choroby boli kurčatá liečené počas prvých # dní ich života a liečba sa opakovala po približne # týždňoch
Slovenian[sl]
Da se prepreči izbruh bolezni, so bila piščeta zdravljena prve tri dni življenja, zdravljenje pa je bilo ponovljeno po približno dveh tednih
Swedish[sv]
För att förhindra sjukdomsutbrott behandlades nykläckta kycklingar under de första tre levnadsdagarna och behandlingen upprepades efter omkring två veckor