Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Getuies in een dorp het kospakkies aan van hulle bure gegee.
Arabic[ar]
وفي احدى القرى، وهب الشهود رزما من الطعام لبعض جيرانهم.
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi nga nagpuyo sa usa ka baryo nanghatag ug mga putos sa pagkaon ngadto sa pipila sa ilang mga silingan.
Czech[cs]
V jedné vesnici dali svědkové potravinové balíčky některým svým sousedům.
Danish[da]
I en landsby gav de lokale vidner pakker med fødevarer til nogle af deres naboer.
German[de]
In einem Dorf gaben Zeugen Jehovas einigen Nachbarn Lebensmittelpakete.
Ewe[ee]
Ðasefo aɖewo siwo nɔ kɔƒe aɖe me ɖo nubablɛ siwo me nuɖuɖuwo nɔ la ɖe woƒe aƒelikawo.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες που ζούσαν σε κάποιο χωριό έδωσαν πακέτα με τρόφιμα σε μερικούς γείτονές τους.
English[en]
Witnesses living in one village gave food parcels to some of their neighbors.
Spanish[es]
Los Testigos de cierto pueblo dieron paquetes de comida a algunos vecinos.
Estonian[et]
Ühe küla tunnistajad jagasid toitu mõningatele oma naabritele.
Finnish[fi]
Erään kylän todistajat antoivat ruokapaketteja naapureilleen.
Hindi[hi]
एक गाँव में रहनेवाले साक्षियों ने अपने कुछ पड़ोसियों को भोजन के पैकट दिए।
Hiligaynon[hil]
Ang mga Saksi nga nagapuyo sa isa ka minuro naghatag sing mga pinutos nga pagkaon sa iban nila nga mga kaingod.
Croatian[hr]
Svjedoci koji žive u jednom selu dali su dio hrane nekim svojim susjedima.
Hungarian[hu]
Az egyik faluban élő Tanúk adtak némi élelmet néhány szomszéduknak.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi yang tinggal di sebuah desa memberikan bingkisan makanan kepada beberapa dari tetangga mereka.
Iloko[ilo]
Nangted dagiti Saksi nga agnanaed iti maysa a purok kadagiti nabalkut a taraon iti dadduma a kaarrubada.
Italian[it]
In un villaggio i Testimoni hanno consegnato pacchi viveri ad alcuni vicini.
Japanese[ja]
ある村に住む証人たちは,近所の何人かの人たちにも食物の包みを渡しました。
Korean[ko]
어느 마을에 사는 증인들은 이웃 사람들에게 식품 꾸러미를 주었습니다. 한 집주인은 고마워하며 이렇게 말하였습니다.
Lithuanian[lt]
Viename kaime gyvenę Liudytojai davė maisto ryšulėlius kai kuriems savo kaimynams.
Latvian[lv]
Kādā ciematā liecinieki bija iedevuši saiņus ar pārtiku vairākiem saviem kaimiņiem.
Malayalam[ml]
ഒരു ഗ്രാമത്തിലെ സാക്ഷികൾ തങ്ങളുടെ ചില അയൽക്കാർക്ക് ഭക്ഷണപ്പൊതികൾ നൽകി.
Marathi[mr]
एका गावातल्या साक्षीदारांनी आपल्या शेजाऱ्यांना अन्नाचे पुडके दिले.
Norwegian[nb]
Noen Jehovas vitner som bodde i en landsby, gav matpakker til noen av naboene.
Dutch[nl]
In één dorp gaven Getuigen enkele van hun buren voedselpakketten.
Portuguese[pt]
As Testemunhas que moram num vilarejo deram pacotes de comida para alguns de seus vizinhos.
Romanian[ro]
Martorii dintr-un sat le-au oferit pachete cu alimente unor vecini.
Russian[ru]
В одном селе Свидетели Иеговы раздали посылки с продуктами некоторым из своих соседей.
Slovak[sk]
Svedkovia žijúci v istej dedine dali potravinové balíčky niektorým svojim susedom.
Slovenian[sl]
Priče v neki vasi so dali pakete s hrano še nekaterim svojim sosedom.
Serbian[sr]
Svedoci koji žive u jednom selu dali su pakete hrane nekima od svojih komšija.
Swedish[sv]
I en by gav vittnena matpaket till en del av sina grannar.
Swahili[sw]
Mashahidi fulani walioishi katika kijiji kimoja waliwapa baadhi ya majirani wao vifurushi vya chakula.
Tamil[ta]
ஒரு கிராமத்தைச் சேர்ந்த சாட்சிகள், தங்களுடைய அயலகத்தார்களில் சிலருக்கு உணவுப் பொட்டலங்களை கொடுத்தனர்.
Telugu[te]
ఒక గ్రామంలో నివసిస్తున్న సాక్షులు తమ పొరుగువారిలో కొంతమందికి ఆహార పొట్లాలు ఇచ్చారు.
Thai[th]
เหล่า พยาน ฯ ที่ อาศัย ใน หมู่ บ้าน แห่ง หนึ่ง ก็ แจก ปัน อาหาร กล่อง ให้ เพื่อน บ้าน บาง คน ของ เขา.
Tagalog[tl]
Ang mga Saksi na naninirahan sa isang nayon ay namigay ng mga binalot na pagkain sa ilang kapitbahay nila.
Twi[tw]
Adansefo a na wɔwɔ akuraa biako ase kyekyɛɛ nnuan pii a wɔabobɔ no boaa maa wɔn afipamfo.
Ukrainian[uk]
У певному селі Свідки поділилися їжею із своїми сусідами.
Yoruba[yo]
Àwọn Ẹlẹ́rìí tí ń gbé lábúlé kan kó oúnjẹ fáwọn kan ládùúgbò wọn.
Chinese[zh]
在一个村庄,当地的见证人把食物包裹送给他们的邻居。
Zulu[zu]
OFakazi abahlala kwelinye idolobhana banikeza omakhelwane babo amaphakethe anokudla.