Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аксесоари за котли и инсталации за централно утопление, а именно съдове за разширяване на газове, циркулационни помпи, бойлери, топлообменници, защитни клапи, термостатни и смесителни шлюзове, обикновенни или термостатни кранчета, сонди или датчици за температура, парни кранове
Czech[cs]
Příslušenství ke kotlům a zařízení pro ústřední topení, jmenovitě expanzní nádoby, oběhová čerpadla, zásobníky s teplou vodou, výměníky tepla, pojistné ventily, termostatické ventily, směsné ventily, jednoduché nebo termostatické kohouty, čidla nebo snímače teploty, čističe
Danish[da]
Tilbehør til varmekedler og centralvarmeanlæg, nemlig ekspansionsbeholdere, cirkulationspumper, varmtvandsbeholdere, varmevekslere, sikkerhedsventiler, termostater, blandingsbatterier, almindelige haner eller termostathaner, temperatursonder eller -følere, afløbsventiler
German[de]
Zubehör für Heizkessel und Zentralheizungsanlagen, nämlich Ausdehnungsgefäße, Umwälzpumpen, Warmwasserspeicher, Wärmeaustauscher, Sicherheitsventile, Thermostatventile, Mischventile, einfache Stellhähne oder thermostatische Ventile, Temperaturmessfühler oder -sensoren, Ablasshähne
Greek[el]
Εξαρτήματα για λέβητες και συστήματα κεντρικής θέρμανσης, συγκεκριμένα δοχεία εκτόνωσης, αντλίες κυκλοφορίας, μπαλόνια ζεστού νερού, εναλλάκτες θερμότητας, βαλβίδες ασφαλείας, θερμοστατικές βαλβίδες, βαλβίδες ανάμειξης, βρύσες απλές ή με θερμοστάτη, αισθητήρες ή ανιχνευτές θερμοκρασίας, εξαερωτήρες
English[en]
Fittings for boilers and central heating installations, namely expansion tanks, circulating pumps, domestic hot water boilers, heat exchangers, safety valves, thermostatic valves, mixer valves, pillar or thermostatic taps, temperature probes or sensors, traps
Spanish[es]
Accesorios para calderas e instalaciones de calefacción central, en concreto depósitos de expansión, bombas de circulación, tanques de agua caliente, intercambiadores de calor, válvulas de seguridad, válvulas termostáticas, válvulas mezcladoras, grifos sencillos o termostáticos, sondas o sensores de temperatura, purgadores
Estonian[et]
Küttekatelde ja keskkütteseadmestike tarvikud, nimelt paisupaagid, ringluspumbad, soojaveepaagid, soojusvahetid, ohutusventiilid, termoregulaatorventiilid, kraansegistid, tavalised või termostaatilised kraanid, sondid või termoandurid, väljalaskekraanid
Finnish[fi]
Lämmityskattiloiden ja keskuslämmityslaitteistojen varusteet, nimittäin paisunta-astiat, kierrätyspumput, lämminvesivaraajat, lämmönvaihtimet, varoventtiilit, termostaattriventtiilit, sekoitusventtiilit, yksinkertaiset tai termostaattihanat, lämpötila-anturit tai -mittarit, tyhjentimet
French[fr]
Accessoires pour chaudières et installations de chauffage central à savoir, vases d'expansion, pompes de circulation, ballons d'eau chaude, échangeurs de chaleur, soupapes de sécurité, vannes thermostatiques, vannes mélangeuses, robinets simples ou thermostatiques, sondes ou capteurs de température, purgeurs
Hungarian[hu]
Tartozékok kazánokhoz és központi fűtőberendezésekhez, azaz tágulási tartályok, keringtetőszivattyúk, melegvíztartályok, hőcserélők, biztonsági szelepek, termoszatikus szelepek, keverőszelepek, egyszerű vagy termosztatikus csapok, hőszondák vagy -érzékelők, leeresztőcsapok
Italian[it]
Accessori per caldaie e impianti di riscaldamento centralizzato ovvero vasi d'espansione, pompe di circolazione, serbatoi d'acqua calda, scambiatori di calore, valvole di sicurezza, valvole termostatiche, valvole miscelatrici, rubinetti semplici o termostatici, sonde o sensori di temperatura, valvole di spurgo
Lithuanian[lt]
Šildytuvų ir centrinio šildymo įrangos priedai, būtent plėtimosi indai, cirkuliaciniai siurbliai, šilto vandens balionai, šilumokaičiai, apsauginiai vožtuvai, termostatiniai vožtuvai, maišytuvų sklendės, tualeto ar termostatiniai čiaupai, davikliai ar temperatūros davikliai, valytuvai
Latvian[lv]
Piederumi sildītājiem un centrālās apkures ierīcēm, proti, izplešanās trauki, aprites sūkņi, karstā ūdens baloni, siltummaiņi, drošības vārsti, termostatiski vārsti, jaucējvārsti, vienkārši un termostatiski krāni, temperatūras sensori vai zondes, izlaišanas krāni
Maltese[mt]
Aċċessorji għal bojlers u installazzjonijiet ta' tisħin ċentrali jiġifieri, vażuni ta' espansjoni, pompi ta' ċirkulazzjoni, blalen ta' arja sħuna, skambjaturi ta' sħana, valvoli ta' sigurtà, valvoli termostatiċi, valvoli ta' taħlit, viti sempliċi jew termostatiċi, sondi jew qbid ta' temperatura, drejnijiet
Dutch[nl]
Accessoires voor verwarmingsketels en centraleverwarmingsinstallaties, te weten expansievaten, circulatiepompen, warmwatervaten, warmtewisselaars, veiligheidskleppen, thermostaatkleppen, mengventielen, enkelvoudige of thermostaatkranen, temperatuursondes of -meters, ontluchtingskranen
Polish[pl]
Akcesoria do kotłów i instalacji centralnego ogrzewania a mianowicie zbiorniki rozprężne, pompy obiegowe, zbiorniki na gorącą wodę, wymienniki ciepła, zawory bezpieczeństwa, zawory termostatyczne, zawory mieszające, baterie stojące lub termostatyczne, czujniki pomiarowe [sensory] lub czujniki pomiarowe temperatury, zawory odwadniające
Portuguese[pt]
Acessórios para caldeiras e instalações de aquecimento central, nomeadamente reservatórios de expansão, bombas de circulação, balões de água quente, permutadores de calor, válvulas de segurança, válvulas termostáticas, válvulas de distribuição, torneiras simples ou termostáticas, sondas ou sensores de temperatura, depuradores
Romanian[ro]
Accesorii pentru calorifere si instalatii de incalzire centrala si anume, vase de expansiune, pompe de circulatie, baloane de apa calda, schimbatoare de caldura, supape de siguranta, vane termostatice, vane de amestecare, robinete simple sau termostatice, sonde sau senzori de temperatura, oale de condensare
Slovak[sk]
Príslušenstvo ku kotlom a inštalácii ústredného kúrenia, menovite expanzné nádoby, obehové čerpadlá, banky na teplú vodu, výmenníky tepla, bezpečnostné ventily, termostatické uzávery, zmiešavacie uzávery, jednoduché alebo termostatické kohútiky, teplotné sondy alebo snímače, odvzdušňovacie ventily
Slovenian[sl]
Dodatna oprema za kotle in instalacije za centralno ogrevanje, in sicer raztezne posode, obtočne črpalke, baloni za vročo vodo, toplotni izmenjevalniki, varnostni ventili, termostatski ventili, mešalni ventili, enojne ali termostatske pipe, temperaturne sonde ali temperaturni senzorji, odtočne pipe
Swedish[sv]
Tillbehör till värmepannor och anläggningar för centralvärme, nämligen expansionskärl, cirkulationspumpar, varmvattenkolvar, värmeväxlare, säkerhetsventiler, brännare, termostatiska vemtiler, blandningsventiler, tappventiler eller termostatiska ventiler, temperatursonder och -givare, utblåsningsventiler