Besonderhede van voorbeeld: 8077797334576216782

Bulgarian

Не написах само онова, което се отнасяше за името й,... че се е увило около сърцето ми, като розов храст на врата на селски двор.

English

All I left out was that bit about her name being twined round my heart like roses round a cottage door.

Spanish

Sólo eliminé esa parte sobre su nombre entretejido alrededor de mi corazón como las rosas que rodean la puerta de una casita de campo.

French

Tout ce que je laissé de côté, c'est que peu de son nom étant retors autour de mon coeur comme les roses rondes d'une porte de la maison.

Russian

Я не использовал одно сравнение: что ее имя обвилось вокруг моего сердца, как розы вокруг входной двери.