Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As gevolg van hierdie geografiese posisie waai sterk passaatwinde deur die gebied wat plaaslik paracas genoem word.
Arabic[ar]
وبسبب موقعها الجغرافي هذا، تعصف بالمنطقة رياح تجارية عاتية يُطلَق عليها محليا اسم پاراكاس.
Cebuano[ceb]
Tungod niining geograpikanhong lokasyon, ang maong dapit gidabodabohan sa kusog nga hanging amihan ug dumagsa, nga sa lokal gitawag ug paracas.
Czech[cs]
Zeměpisná poloha způsobuje, že je bičován pasáty, kterým se zde říká paracas.
Danish[da]
På grund af sin beliggenhed er området udsat for kraftige passatvinde, der lokalt kaldes paracas.
German[de]
Aufgrund ihrer geographischen Lage ist sie heftigen Passatwinden ausgesetzt, die man hier paracas nennt.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα αυτής της γεωγραφικής θέσης, στην περιοχή φυσούν δυνατοί αληγείς άνεμοι, γνωστοί τοπικά ως παράκας.
English[en]
As a result of this geographic position, the area is buffeted by vigorous trade winds, locally called paracas.
Estonian[et]
Paracase poolsaare geograafilise asendi tõttu puhuvad siin tugevad passaattuuled, mida kohalikud kutsuvad paracas’teks.
Finnish[fi]
Tällä maantieteellisellä alueella esiintyy voimakkaita pasaatituulia, joita paikalliset kutsuvat nimellä paracas.
French[fr]
En raison de sa position géographique, elle est battue par de forts alizés, qu’on appelle localement paracas.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang geograpiko nga posisyon sini, ang duog ginawaswasan sang tropikal nga hangin, nga ginatawag paracas sa amo nga duog.
Croatian[hr]
Poluotok se nalazi na području na kojem pušu jaki pasatni vjetrovi, koje ovdašnje stanovništvo naziva paracas.
Indonesian[id]
Akibat kedudukan geografis ini, daerah tersebut mendapat tiupan angin pasat yang kuat, yang di daerah itu disebut paracas.
Iloko[ilo]
Gapu iti daytoy a nakaisaadanna, dayta a lugar ket masansan a maapektaran iti dugudog a maawagan iti paracas.
Italian[it]
A motivo della sua posizione geografica l’area è battuta dai forti venti alisei, che localmente vengono chiamati paracas.
Japanese[ja]
この地理的な位置のため,その一帯には,地元民がパラカスと呼ぶ,強い貿易風が吹きつけます。
Korean[ko]
그와 같은 지리적 위치로 인해, 이 지역에는 그 지방 사람들이 파라카스라고 부르는 세찬 무역풍이 거세게 붑니다.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskā stāvokļa īpatnību dēļ pussalā plosās spēcīgi pasāti, ko vietējie iedzīvotāji dēvē par paracas.
Norwegian[nb]
Beliggenheten gjør at området er svært utsatt for de kraftige passatvindene, som lokalt kalles paracas.
Dutch[nl]
Door deze geografische ligging wordt het gebied gebeukt door felle passaatwinden, plaatselijk paracas genoemd.
Polish[pl]
To położenie geograficzne sprawia, że smagają go gwałtowne wiatry pasatowe, lokalnie nazywane paracas.
Portuguese[pt]
Devido a essa localização geográfica, a região é castigada por fortes ventos alísios, chamados localmente de paracas.
Romanian[ro]
Ca urmare a poziţiei ei geografice, regiunea e bătută de alizee puternice, pe care localnicii le numesc paracas.
Slovak[sk]
Vzhľadom na zemepisnú polohu polostrova sa ním preháňajú silné pasáty, ktoré miestni obyvatelia nazývajú paracas.
Slovenian[sl]
Zaradi geografskega položaja viharijo na tem območju siloviti pasatni vetrovi, ki jim tukaj pravijo paracas.
Albanian[sq]
Falë kësaj pozite gjeografike, zonën e rrahin erërat e fuqishme alize, që vendësit i quajnë parakas.
Serbian[sr]
Zbog takvog geografskog položaja, preko ovog poluostrva duvaju snažni pasati koje meštani zovu parakas.
Swedish[sv]
Det geografiska läget gör att området hela tiden utsätts för starka passadvindar, som i området kallas paracas.
Swahili[sw]
Hivyo eneo hilo hupata pepo kali za msimu, ambazo wenyeji wa huko huziita paracas.
Congo Swahili[swc]
Hivyo eneo hilo hupata pepo kali za msimu, ambazo wenyeji wa huko huziita paracas.
Thai[th]
เนื่อง จาก ที่ ตั้ง ทาง ภูมิศาสตร์ นี้ เอง พื้น ที่ นี้ จึง มี ลม สินค้า พัด ปะทะ อย่าง รุนแรง ซึ่ง คน ท้องถิ่น เรียก ว่า ลม ปารากัส.
Tagalog[tl]
Bunga ng heograpikong posisyon nito, ang lugar na ito ay hinahampas ng malalakas na tropikong hangin (trade wind), na tinatawag sa lugar na iyon na paracas.
Ukrainian[uk]
Саме через таке географічне розташування цю місцевість безжально шмагають могутні пасати, яких тут називають паракас.